Die Woche in den Schweizer Sprachregionen

Fast zehn Jahre nach dem PCB-Unfall im Fluss Spöl läuft im Schweizerischen Nationalpark in Graubünden eine aussergewöhnliche Flusssanierung. Für die Tiere ist diese überlebenswichtig. Bereits die geringe Menge an Chemikalien im Fluss hat gravierende Auswirkungen. Weitere Themen: · Das Montreux Jazz Festival kehrt ins umgebaute Kultur- und Kongresszentrum zurück. Dank des neuen Gebäudes entstehen für das Festival neue Möglichkeiten. Unser Korrespondent war vor Ort. · Die Lia Rumantscha, der Förderverein für die rätoromanische Sprache, sucht nach Monaten der Unruhe einen Neuanfang. Unser Korrespondent kennt die Hintergründe dieses Wirbels. · Die RTS verlässt nach 91 Jahren ihr traditionsreiches Radiohaus im Lausanner Stadtteil La Sallaz. Das ist auch ein Abschied für unseren Westschweiz-Korrespondenten. Zu Gast: David Truttmann, Chefredaktor der rätoromanischen Medienstiftung FMR, und Philippe Reichen, Westschweiz-Korrespondent.

Im Kanton Genf haben alle Kinder der 1. und 2. Klasse hitzefrei - und auch im Kanton Waadt haben einige Schulen den Unterricht gestrichen. Warum die Kantone das in Eigenregie beschliessen können und wie die Hitzeferien bei Kindern, Eltern und Lehrpersonen ankommen. · Im Tessin brodelt es zwischen der SVP und der Lega: Die beiden rechten Parteien wollen sich bei den nächsten Wahlen nicht mehr unterstützen. Warum dabei der Lega-Regierungsrat Claudio Zali im Mittelpunkt steht - und was ein 14-Jähriger in Untersuchungshaft damit zu tun hat. · Ein aus dem Deutschen übersetzter Werbspot der Migros sorgt in der Romandie für Diskussionen. Immer wieder sorgen deutschschweizer Firmen mit falschen Übersetzungen für Aufsehen. Warum das so ein emotionales Thema ist - und wie KI-Chatbots schweizerisch-französische Ausdrücke diskriminieren. Aus dem Tessin: Martina Kobiela, Journalistin Tessiner Zeitung Aus der Romandie: Dario Brander, Journalist 20 minutes Moderation: Silvia Staub

Nach den Anti-G7-Protesten in Genf fliegen nun politisch die Fetzen. Die SP kritisiert ihre eigene Regierungsrätin für den Polizeieinsatz, der unverhältnismässig gewesen sei, und solidarisiert sich zum Teil gar mit dem Schwarzen Block. Weitere Themen in dieser Sendung: · Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien sind eh schon angespannt. Jetzt giesst der Kanton Tessin noch Öl ins Feuer und könnte den Grenzgängerkonflikt eskalieren lassen. Das Tessin will Quellensteuern, die für Italien bestimmt sind, zurückhalten, weil Italien Grenzgänger mit einer neuen Steuer bestraft. · Im Tessin sind schon Sommerferien. Damit beginnt für viele die schönste Zeit des Jahres, auch für unseren Korrespondenten eine spezielle Zeit. · Und die Romandie ist im WM-Fieber. Die Menschen aus Frankreich sind lautstark am Feiern, aber seit dem Schweizer Sieg über Bosnien-Herzegowina stehen auch die heimischen Fans nicht mehr hinten an. Gäste in dieser Folge: Aus der Westschweiz: Philippe Reichen, SRF-Westschweizkorrespondent Aus dem Tessin: Iwan Santoro, SRF-Tessinkorrespondent

Im Kanton Waadt fehlt Aufsichtspersonal für Gefängnisse. Darum geht der Kanton nun neue Wege, um beispielweise auch Kinderbetreuerinnen davon zu überzeugen, in den Strafvollzug zu wechseln. Damit hat auch der Kanton Tessin schon Erfahrungen. Die weiteren Themen: · Im Tessin hat das Parlament beschlossen, wie es die beiden Krankenkassen-Initiativen von Lega und SP umsetzen will – und dazu musste die Linke in den sauren Apfel beissen. · Die Entlassung eines Pöstlers aus Vevey nach 42 Jahren bei der Post sorgt für Empörung. Diese Woche Dario Brander, Journalist bei «20 Minutes» in Lausanne, und mit Martina Kobiela, Journalistin bei der «Tessiner Zeitung».