Bibel und Koran im Dialog – Der Podcast des Stuttgarter Lehrhauses mit Karl-Josef Kuschel Archiv

„Glaube ohne Zweifel ist kein Glaube.“ — Professor Kuschel, im Originalton aus Folge 5 Welchen Platz haben Fragen, Zweifel und Widerspruch im Glauben? In „Bibel und Koran im Dialog“ erläutert Professor Kuschel, wie der Blick auf die ursprünglichen Gesprächssituationen des Korans neue Zugänge eröffnet. Es geht um Zweifel und Vertrauen, soziale Verantwortung und einen Umgang mit heiligen Schriften, der ihren Zusammenhang ernst nimmt. Die ganze Folge anhören – Link in unserer Bio. Welche Rolle spielen Fragen und Zweifel für dich? Wir freuen uns auf einen respektvollen Austausch. Dialog | Bildung | Frieden Hashtags #StuttgarterLehrhaus #BibelUndKoranImDialog #InterreligiöserDialog #GlaubeUndZweifel #Glaubensfragen #PodcastDeutsch

Der Koran ist nicht als Buch entstanden, das still gelesen werden sollte. Seine ursprüngliche Gestalt ist die Rezitation: ein Wort, das gesprochen, gehört und durch Wiederholung verinnerlicht wird. In dieser Folge von „Bibel und Koran im Dialog“ spricht Hasan Dadelen mit Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel darüber, was es bedeutet, den Koran als Klangereignis und sprachliches Kunstwerk zu verstehen. Ausgangspunkt ist die eindrucksvolle Sure 55, „Der Allerbarmer“, mit ihrem immer wiederkehrenden Vers: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr denn leugnen?“ Warum arbeitet der Koran so intensiv mit Wiederholung, Rhythmus und Refrain? Und welche spirituelle und gemeinschaftsbildende Bedeutung hatte die mündliche Rezitation für die ersten muslimischen Gemeinden? Der Blick richtet sich dabei auch auf überraschende Parallelen zur Bibel. Besonders die Psalmen zeigen vergleichbare Formen des Schöpfungslobes, der Wiederholung und der liturgischen Verinnerlichung. Kuschel erläutert, warum gerade der Psalter im Koran als Offenbarungsschrift – als „Zabur“ Davids – eine besondere Stellung einnimmt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Frage, wie sich die sprachliche Kraft des arabischen Korans überhaupt ins Deutsche übertragen lässt. Von Joseph von Hammer-Purgstall und Friedrich Rückert führt das Gespräch zu Johann Wolfgang von Goethe, Navid Kermani und Ahmad Milad Karimi. Sie alle stehen auf unterschiedliche Weise für den Versuch, den Koran nicht nur nach seinem Inhalt zu beurteilen, sondern auch seine poetische, klangliche und ästhetische Dimension wahrzunehmen. Und schließlich geht es um ein scheinbares Paradox: Wenn der Koran eine so außergewöhnliche sprachliche und poetische Kraft besitzt – warum weist er dann den Vorwurf entschieden zurück, Mohammed sei ein Dichter? Eine Folge über das Hören und Rezitieren, über Sprache und Offenbarung – und über einen Zugang zum Koran, bei dem nicht nur entscheidend ist, was seine Worte sagen, sondern auch, wie sie klingen und was sie beim Hören auslösen.

In dieser dritten Folge unseres Podcasts „Bibel und Koran im Dialog“ nehmen Hasan Dadelen und Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel eine zentrale Passage des Koran unter die Lupe: Sure 5, Verse 44–48. Dort beschreibt der Koran sein Verhältnis zur Thora und zum Evangelium – er spricht von „Bestätigung“ und ruft gleichzeitig zur Prüfung und zum Wettstreit um das Gute auf. Was bedeutet es, wenn der Koran die früheren Schriften bestätigt, aber gleichzeitig eigene Akzente setzt? Welche Bibel ist gemeint – und wie liest der Koran das christlich-jüdische Bucherbe? Das Gespräch führt tief in theologische Grundfragen, aber auch in konkrete Missverständnisse und Konflikte der Auslegung. Ein besonderer Impuls kommt diesmal von Thomas Mann, der die Bibel als „Buchgebirge“ beschreibt – ein vielstimmiges, historisch gewachsenes Werk. Der Koran hingegen tritt als konzentrierte Offenbarung auf, in kurzer Zeit empfangen und in sich geschlossen. Kuschel und Dadelen diskutieren, wie diese unterschiedlichen Schriftverständnisse produktiv nebeneinanderstehen können – ohne Triumphalismus, aber mit Respekt für die Andersheit des anderen. Eine Episode für alle, die wissen wollen, wie man zwischen Bibel und Koran Brücken baut – ohne Unterschiede zu verwischen. Jetzt reinhören!

In dieser Folge tauchen Hasan Dadelen und Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel tief ein in die Figur Abrahams – Ibrahim im Koran –, die Juden, Christen und Muslime als gemeinsame Glaubensgestalt verbindet. Im Mittelpunkt steht die eindrucksvolle Begegnung zwischen Helmut Schmidt und Anwar as-Sadat während einer nächtlichen Nilfahrt – ein politischer und spiritueller Moment, der Abraham als Symbol für Frieden und Verständigung lebendig werden lässt. Wie wird Abraham in Bibel und Koran dargestellt? Wo verbinden sich die Religionen, wo gibt es Reibung? Welche Rolle spielen Literatur und Politik in der heutigen Deutung dieser Urgestalt? Und was können wir aus Lessings Ringparabel und aktuellen Friedensinitiativen wie den Abraham Accords lernen? Ein persönliches, theologisches und gesellschaftlich relevantes Gespräch über Vertrauen, religiöse Vielfalt und die gemeinsame Verantwortung für eine friedliche Zukunft.