Boldly Pod

Die Enterprise gerät in eine gefährliche Situation mit den Cardassianern. Der abtrünnige Sternenflotten-Captain Maxwell hat mit seinem Schiff eine cardassianische Forschungsstation angegriffen. Nun muss Picard und seine Crew diplomatisches Feingefühl beweisen, um die Situation zu bewältigen und den erst jungen Frieden mit Cardassia nicht zu gefährden. Picard setzt dabei auch auf die Hilfe von Chief O'Brien, der unter Maxwell gedient hat.

Data erstattet dem Kybernetikforscher Commader Maddox Bericht, in dem er ihm von einem normalen Tag auf der Enterprise aus seiner Sicht erzählt. Dabei muss er zwischen seiner professionellen Arbeit und Hochzeitsvorbereitungen durch den Tag balancieren.

Die Enterprise wird von einem zweidimensionalen Feld festgesetzt und droht in eine fadenförmige Singularität gezogen zu werden. Währenddessen plagt sich Deanna Troi mit einem Ausfall ihrer betazoidischen empathischen Kräfte herum, der sie an ihre Belastungsgrenze bringt. 

Wesley Crusher ist endlich auf der Sternenflotten-Akademie aufgenommen worden, doch zuvor soll er Picard noch zu einer Mission begleiten, was gehörig schief geht. Währenddessen muss sich die Crew der Enterprise mit einer strahlenden Gefahr auseinandersetzen und Riker Prioritäten setzen, ob er sich darum oder um die Rettung seines Captains und Wesley kümmern soll.