Heute: Glühwein bestellen · Mit Schuss? · Tassenpfand ·
Reibekuchen · Wichteln
„Einen Glühwein, bitte.“ – „Mit Schuss?“ So bestellst du auf dem
Weihnachtsmarkt, fragst nach dem Pfand und machst beim Wichteln
mit. Deutsch A2–B1 mit Sätzen wie „Was kostet das Pfand?“ und
„Kann ich die Tasse behalten?“
Emils Freund Pablo aus Valencia ist zum ersten Mal in Köln – und
will auf dem Weihnachtsmarkt alles allein bestellen. Dann fragt
die Verkäuferin: „Mit Schuss?“, und an der Kasse zahlt er mehr,
als auf der Tafel steht. Emil und Sophia erklären, wie der
Weihnachtsmarkt funktioniert: Glühwein und Kinderpunsch
bestellen, das Tassenpfand, gebrannte Mandeln, Reibekuchen mit
Apfelmus, ein Platz am Stehtisch und Wichteln mit Freunden. Dazu
ein Rollenspiel am Glühweinstand und ein Mini-Quiz. Am Ende hörst
du, wie sechs Tassen in Pablos Koffer gekommen sind.
️ Kapitel
00:00 Glühwein-Tasse mitnehmen?
01:13 Wann ist Weihnachtsmarkt in Köln?
01:53 Einen Glühwein, bitte – mit Schuss?
03:10 Das Tassenpfand
04:09 Mandeln, Reibekuchen und Small Talk
06:19 Geheimtipp: Kann ich die Tasse behalten?
07:33 Wichteln mit Freunden und Kollegen
08:42 Rollenspiel + Mini-Quiz
10:34 Sechs Tassen im Koffer
11:20 Alle Sätze noch einmal
Alle 11 Sätze
Einen Glühwein, bitte. A mulled wine, please.
Mit Schuss? (= mit etwas Rum oder Amaretto) With a shot? (=
with a dash of rum or amaretto)
Einen Kinderpunsch, bitte. (ohne Alkohol) A kids' punch,
please. (alcohol-free)
Was kostet das Pfand? How much is the deposit?
Ich möchte die Tasse zurückgeben. I'd like to return the mug.
Eine Tüte gebrannte Mandeln, bitte. A bag of roasted almonds,
please.
Einmal Reibekuchen mit Apfelmus, bitte. Potato pancakes with
apple sauce, please.
Ist hier noch frei? Is this spot free?
Kann ich die Tasse behalten? (Pfand ist kein Kaufpreis – frag am
Stand!) Can I keep the mug? (The deposit is not the price – ask
at the stand!)
Wie viel darf das Geschenk kosten? (beim Wichteln) How much can
the gift cost? (for Secret Santa)
Ich mache gern mit. I'd love to join in.
Geheimtipp: Pfand ist kein Kaufpreis
Mit dem Pfand kaufst du die Tasse nicht – sie gehört weiter dem
Stand. Das Pfand soll dafür sorgen, dass du sie zurückbringst (so
erklärt es das Rechtsportal der ERGO). Du willst die Tasse als
Souvenir? Frag einfach am Stand: „Kann ich die Tasse behalten?“
Oft ist die Antwort: Ja, dann ist das Pfand weg. Manche Märkte
erlauben das sogar offiziell.
️ Termine: Die großen Kölner Märkte öffnen 2026 um den 16.
November (Markt am Dom bis 23.12., Heumarkt bis 10.1.2027, laut
den Webseiten der Märkte). Schau kurz vorher auf die Webseite
deines Marktes. Wie viel Pfand du zahlst, ist an jedem Markt
anders.
️ Deine Aufgabe
Bestell laut: „Einen Glühwein, bitte.“ Und dann: „Kann ich die
Tasse behalten?“
Was isst du zuerst auf dem Weihnachtsmarkt? Schreib nur ein Wort
in die Kommentare: Mandeln, Reibekuchen oder Bratwurst?
━━━━━━━━━━━━━━━━
Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit
Untertiteln findest du auf YouTube.
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.