„Und, wie war dein Wochenende?“ – „Schönes Wetter heute, oder?“
So fängst du Small Talk auf Deutsch an, und so beendest du ihn
freundlich. Deutsch A2–B1: gute Themen, Tabuthemen und warum „Wie
geht's?“ oft eine echte Frage ist.
Leo ist neu im Büro und will mit allen reden. An der
Kaffeemaschine fragt er seine Kollegin: „Und, wie viel verdienst
du so?“ – und plötzlich ist es still. Im Aufzug fragt er seinen
Chef schnell „Wie geht's?“ – und bekommt eine sehr ehrliche
Antwort. Emil und Sophia erklären, worüber man in Deutschland
beim Small Talk spricht (Wochenende, Hobbys, Urlaub, Essen, die
Bahn) und worüber lieber nicht (Gehalt, Politik, Religion,
Aussehen, sehr private Fragen). Dazu: wie du ein Gespräch
freundlich beendest, zwei Rollenspiele mit du und Sie und ein
Mini-Quiz. Am Ende hörst du, warum Leo nach seinem Geburtstag mit
zwei Kuchen ins Büro kam.
️ Kapitel
00:00 Gehalt? Die Frage an der Kaffeemaschine
00:59 Leos erste Woche im Büro
01:48 Gute Themen: Wochenende, Hobbys, Urlaub, Bahn
03:51 Lieber nicht: Gehalt, Politik, Aussehen
05:52 Geheimtipp: „Wie geht's?“ ist eine echte Frage
07:25 Small Talk freundlich beenden
08:16 Rollenspiele: Kaffeemaschine und Aufzug
09:47 Mini-Quiz
10:33 Geburtstag im Büro: zwei Kuchen
11:44 Alle Sätze noch einmal
Alle 11 Sätze
Schönes Wetter heute, oder? Nice weather today, isn't it?
Und, wie war dein Wochenende? (Sie: Wie war Ihr Wochenende?)
So, how was your weekend? (formal: How was your weekend?)
Was machst du so in deiner Freizeit? What do you do in your
free time?
Fährst du im Urlaub weg? Are you going away on holiday?
Meine Bahn hatte wieder Verspätung. My train was late again.
Wie geht's dir? (oft eine echte Frage!) How are you? (often a
real question!)
Wie geht es Ihnen? How are you? (formal)
Danke, gut. Und dir? Fine, thanks. And you?
Ich muss leider weiter. Bis später! Sorry, I have to go. See
you later!
War schön, mit dir zu plaudern. (Sie: mit Ihnen) It was nice
chatting with you. (formal: with you)
Ich hatte gestern Geburtstag. In der Küche gibt es Kuchen! It
was my birthday yesterday. There's cake in the kitchen!
Geheimtipp: „Wie geht's?“ ist oft eine echte Frage
Im Englischen ist „How are you?“ oft nur ein Hallo. In
Deutschland wird auf „Wie geht es dir?“ häufig eine ernsthafte
Antwort erwartet (so beschreibt es das Karriere-Magazin
Karrierebibel) – nicht immer, aber oft. Frag also am besten nur,
wenn du Zeit für die Antwort hast. Und wenn jemand ehrlich
antwortet, ist das ganz normal.
️ Small-Talk-Regeln sind Gewohnheiten, keine Gesetze – sie hängen
auch von der Firma und vom Team ab. Gehalt: In einer
YouGov-Umfrage (2019) fand nur ein Drittel, dass man darüber
schweigen sollte; mit neuen Kollegen ist die Frage beim Small
Talk aber meistens zu direkt. Geburtstagskuchen: in vielen Firmen
üblich, aber keine Pflicht – frag einfach im Team.
️ Deine Aufgabe
Frag morgen eine Kollegin oder einen Kollegen: „Und, wie war dein
Wochenende?“ – und hör gut zu.
Worüber redest du am liebsten mit Kollegen? Schreib nur ein Wort
in die Kommentare: Wetter, Urlaub oder Essen?
━━━━━━━━━━━━━━━━
Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit
Untertiteln findest du auf YouTube.
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.