Startseite
Podcasts
Pfarrcafe Podcast
Von Klöstern und Einhörnern: christliche Spuren im Urlaub

Von Klöstern und Einhörnern: christliche Spuren im Urlaub

Pfarrcafe vor 2 Monaten

0:00

19:29

Jahrhunderte lang war das Einhorn in der Bibel
erwähnt, Aristoteles, Plinius und Cäsar wollen es gesehen haben,
im Mittelalter hat es seine Hochblüte erlebt.

Was wie ein Konstrukt der heutigen Zeit wirkt, war eine Allegorie
für Christus, die sich aus einem Übersetzungsfehler in der Bibel
heraus etabliert hat:

Seine geringe Größe, "wie ein Böckchen", steht für die Demut
Christi und seine Menschwerdung. Doch es ist wild und stark und
kann von keinem Jäger gefangen werden.

Das einzelne Horn als Zeichen für das Einssein mit dem Vater.

Und der Schoß der Jungfrau, in dem sich das göttliche Wesen zähmt
und sich niederlässt um Mensch zu werden.

So beschreibt es das Bestiarium Physiologus, entstanden im 2. bis
4. Jahrhundert n. Chr. (Quelle: Universität Wien, Diplomarbeit
von Maria Magdalena Reidinger).

Zuletzt wurde es in der 1912 erschienenen Lutherbibel-
Übersetzung genannt, wobei es schon in der Gegenreformation des
16. Jh. zunehmend verschwunden ist.

Wann immer Sie in Zukunft vom Wildstier in der Bibel lesen und
hören: lassen Sie ein kleines Einhorn durch Ihre Gedanken hüpfen.
Denn: Wildstier ist die neue Übersetzung von Einhorn in der
Bibel.

Bild: The Unicorn in Captivity (1495-1505)

Teil der Einhorn-Wandteppich-Sammlung des Metropolitan Museum of
Art in New York