Startseite
Podcasts
ISM Perspectives on... Podcast
Perspectives on: The Future of Language Translation

Perspectives on: The Future of Language Translation

ISM Perspectives on... vor 3 Monaten

Im Gespräch mit Simone Scharrer, Leiterin der Würzburger Dolmetscherschule

0:00

38:13

In der aktuellen Episode unseres Podcast "ISM Perspectives on..."
sprechen wir mit Simone Scharrer, der Leiterin der Würzburger
Dolmetscherschule (WDS), über die Auswirkungen von KI auf das
Berufsbild von Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen. Im
Mittelpunkt stehen dabei technologische Entwicklungen (u. a.
CAT-Tools und LLMs), wobei sowohl deren Potentiale als auch deren
Beschränkungen, etwa hinsichtlich (inter-)kultureller Nuancen,
emathiebedürftiger Situationen oder hochspezialisierter Kontexte
diskutiert werden. Werden Sprachprofis vor diesem Hintergrund zu
"Humans-in-the-Loop", die KI-Ergebnisse nur noch prüfen, einordnen
und verantworten müssen? Und wie lassen sich zukünftige
Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen auf eine Arbeitswelt
vorbereiten, in der sich klassische Berufsbilder verändern und neue
entstehen? Das alles und mehr wird Gegenstand dieser spannenden
Folge sein.