Der blinde Passagier

Von Maria Lazar


Die junge Nina Petersen ist mit Vater und Bruder auf See. Die
Familie besitzt ein kleines Schiff, welches den Handel an nicht
zu fernen Küsten besorgt. Was an Land passiert, davon erfahren
sie im Radio. Die Zeiten sind hart, wirtschaftlich und politisch.
Zwischen Ninas Bruder Carl und Jörgen, ihrem Verlobten, entbrennt
eine Auseinandersetzung um die politische Lage in dem Land, mit
dem sie Handel treiben. Der Streit wird zu einer moralischen
Angelegenheit und schließlich zur Frage des Überlebens, als nach
und nach allen Besatzungsmitgliedern klar wird, dass sich ein
blinder Passagier an Bord befindet, der aus seinem Herkunftsland
fliehen musste.


Maria Lazar schrieb dieses sprachlich und politisch präzise Stück
1938 im dänischen Exil, unter dem Eindruck ihrer eigenen Flucht
vor dem Nationalsozialismus aus Wien. Kein Theater in Kopenhagen
wagte es, den Text aufzuführen.


Ebru Tartıcı Borchers verbindet mit dieser Arbeit ihr Interesse
an der Geschichte und Gegenwart von Flucht und Migration mit
ihrer Faszination für Maria Lazars Sprache und Figurenzeichnung