6.3 Spezial: Frauen versprachlicht in der NS-Zeit: Zwischen Ansprache und Eingrenzung (mit Eva Büthe-Scheider)

Letztes Jahr ging durch die Presse, dass z.B. Doppelformen wie
"Bürgerinnen und Bürger" von den Nazis bzw. von Hitler selbst in
Deutsche etabliert wurden. Unsere Gästin Eva Büthe-Scheider
schaut genauer hin. Sie erklärt uns, warum die Frage weitere
Untersuchung braucht und die Antwort definitiv nicht so simpel
ist, wie in manchen Medien zu lesen war. Wir reden außerdem
darüber, warum es in der NS-Zeit keine Frauchenrechtler mehr gab,
sondern nur noch Fraunrechtlerinnen.

Klar ist aber: Das NS-Regime war nicht an einer
Gleichberechtigung der Geschlechter interessiert, weder
sprachlich noch gesellschaftlich.

Ein Podcast von Anton und Jakob.

Mit Eva Büthe-Scheider.



Instagram: https://www.instagram.com/sprachpfade 



___ 



Von Eva verwendete und teils erwähnte Literatur
(inklusive Zeitungsartikel):


Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.
Neubearbeitung (A–F). Dame 1. Bd. 6: 129.
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D01089

Domarus, Max. 1962–1963. Hitler. Reden und Proklamationen
1932-1945. Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen. 2 Teile
in 4 Bänden. Nachdruck Pamminger 1988.

Hartmann von Aue. Erec (= Altdeutsche Textbibliothek 39). 6.
Aufl. 1985, besorgt von Christoph Cormeau und Kurt Gärtner. Max
Niemeyer Verlag. 

Heine, Matthias. 12.5.2025. Gendern wie Hitler. Welt.
https://www.welt.de/kultur/plus256007600/VolksgenossInnen-Gendern-wie-Hitlers-NSDAP.html 

Heine, Matthias. 28.5.2025. Die Nazis und das Gendern – die
ganze Wahrheit. Welt.
https://www.welt.de/kultur/plus256177128/NS-Sprache-Die-Nazis-und-das-Gendern-die-ganze-Wahrheit.html

Heine, Matthias. 2025. Verbrannte Wörter – Wo wir noch reden
wie die Nazis – und wo nicht. 2. aktualisierte und erweiterte
Aufl. Dudenverlag. 

Hitler Wahlreden = Vier Wahlreden Hitlers vom Juli 1932.
Digital bereitgestellt von Kurt Bauer:
http://www.kurt-bauer-geschichte.at/PDF_Lehrveranstaltung%202008_2009/10_Hitler-Wahlreden_1932.pdf

Klemperer, Victor. Tagebücher = "Sonntag Mittag 11 Juli 20 ".
Klemperer Online Tagebücher 1918–1959, edited by Walter Nowojski
and Christian Löser. Berlin, Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2019.
https://www.degruyterbrill.com/database/KLEMP/entry/TB11071920/html.
Accessed 2026-05-07. [leider nicht frei zugänglich]

Klemperer, Victor. 1947. LTI. Notizbuch eines Philologen.
Nachdruck Reclam 2022.

Takada, Hiroyuki. 2024. Hitlers Reden 1919–1945. Eine
sprachwissenschaftliche Analyse. J.B. Metzler.
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-662-67850-3

Steinbacher, Sibylle. 2007. Volksgenossinnen. Frauen in der
NS-Volksgemeinschaft (= Beiträge zur Geschichte des
Nationalsozialismus 23). Wallstein



Weiterführende Literatur: 



Zur neu entstehenden Edition der Hitler-Reden: Brechtken,
Magnus. „Zum Stand des Editionsprojekts „Hitler-Reden 1933–1945“"
Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, vol. 73, no. 4. 2025, pp.
736-738. https://doi.org/10.1515/vfzg-2025-0037

Außerdem: Büthe-Scheider, Eva. [i. E.] Zur (Neu-)Einführung
von Movierungen und äquivalenten Kom­positions­bil­dun­gen zur
Zeit des Nationalsozialismus: Meyers (Konversations-)Lexikon als
Fallstudie. In: Döhmer, Caroline / Werth, Alexander (Hgg.):
Perspektiven der Movierungsforschung (= Linguistik - Impulse
& Tendenzen).



___ 



Gegenüber Themenvorschlägen für die kommenden Ausflüge in die
Sprachwissenschaft und Anregungen jeder Art sind wir stets offen.
Wir freuen uns auf euer Feedback! Schreibt uns dazu einfach an
oder in die DMs: 



 anton.sprachpfade@protonmail.com oder
jakob.sprachpfade@protonmail.com  



___ 



Titelgrafik und Musik von Elias Kündiger 


https://on.soundcloud.com/ySNQ6