«Schwizerdütsch» für Expats (W)

Die Welt zu Gast in der Deutschschweiz! Viele ausländische
Fachkräfte arbeiten einige Jahre hier für eine international tätige
Firma. Diese sogenannten Expats kommen mit Hochdeutsch oder
Englisch gut durch. Aber einige lernen auch Schweizerdeutsch. Der
Sprachlehrer Marco Fenaroli hat jahrelange Erfahrung als Leiter für
Schweizerdeutschkurse. Von ihm wollte Mundartredaktor Markus Gasser
unter anderem wissen, mit welcher Muttersprache man Vorteile hat
beim Schweizerdeutschlernen – und mit welchen weniger. Das führt
zur Frage, wie man die Distanz zwischen Schweizerdeutsch und
anderen Sprachen überhaupt messen kann. Kollegin Nadia Zollinger
hat sich mit Melissa Tan aus Singapur ausgetauscht. Sie lebt seit
anderthalb Jahren in Zürich und spricht schon jetzt ein
beachtliches «Züritüütsch». Aber was motiviert sie überhaupt,
Mundart zu lernen? Die Antworten der beiden helfen, allfällige
Vorurteile gegenüber Expats, etwa, dass sie sich nicht integrieren
wollen, zu hinterfragen. Wiederholung der Sendung vom 31.3.2022
Familienname Duttwiler und Duttweiler Der Familienname Duttwiler
mit den Schreibvarianten Duttwiler und Duttweiler ist ein
Herkunftsname, der zum thurgauischen Dorfnamen Tuttwil (Gemeinde
Wängi) gebildet ist. Ein Wernherus de Tuotewilere lebte um 1150
nachweislich in Tuttwil.