Ihr Herz blieb stehen. Dann standen 15 Fremde auf. [Intermediate German - B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Dorothy Fletcher sitzt auf ihrem Platz, als das Flugzeug in
Manchester startet. Sie fliegt mit ihrer Tochter nach Florida
zu einer Hochzeit.Auf halber Strecke des Flugs spürt Dorothy einen
stechenden Schmerz in der Brust. Sie kann nicht mehr
richtig atmen. „Mama, was ist los?“, ruft ihre Tochter.
Dorothy bricht zusammen.Die Flugbegleiterin spricht in
die Bordsprechanlage: „Ist ein Arzt an Bord?“Dann passiert
etwas Außergewöhnliches: Fünfzehn Menschen stehen auf. Sie
sind alle Kardiologen und fliegen zur selben Konferenz nach
Florida.Die Ärzte eilen zu Dorothys Platz.
Einer prüft ihren Puls, während ein anderer ihr Herz
abhört. „Ihr Herz schlägt zu schnell“, sagt der erste Arzt.Ein
dritter Arzt öffnet das medizinische Notfallset des Flugzeugs. Zwei
Ärzte setzen Dorothy eine Sauerstoffmaske auf. Sie
beginnt, wieder leichter zu atmen.Ein anderer
Arzt bereitet eine Infusion vor und legt sie Dorothy in
den Arm. Er gibt ihr Medikamente, um die Herzfrequenz zu
verlangsamen. Das Team arbeitet ruhig und konzentriert zusammen.Der
leitende Arzt kontaktiert den Kapitän. „Wir brauchen sofort
eine Notlandung“, erklärt er. Der Kapitän ändert den Kurs nach
North Carolina.Dieser Notfall ereignet sich im November 2003.
Dorothy verbringt zwei Tage im Krankenhaus, erholt sich
aber vollständig. Eine Woche später tanzt sie auf der Hochzeit
ihrer Tochter und ist dankbar für die Fremden, die ihr das Leben
gerettet haben.

ENGLISH:
Dorothy Fletcher is sitting in her seat when the airplane takes off
in Manchester. She is flying with her daughter to Florida for a
wedding. Halfway through the flight Dorothy feels a stabbing pain
in her chest. She can no longer breathe properly. "Mom, what is
wrong?" her daughter cries. Dorothy collapses. The flight attendant
speaks into the cabin intercom: "Is there a doctor on board?" Then
something extraordinary happens: fifteen people stand up. They are
all cardiologists and are flying to the same conference in Florida.
The doctors hurry to Dorothy's seat. One checks her pulse while
another listens to her heart. "Her heart is beating too fast," says
the first doctor. A third doctor opens the plane's medical
emergency kit. Two doctors put an oxygen mask on Dorothy. She
begins to breathe more easily again. Another doctor prepares an IV
drip and inserts it into Dorothy's arm. He gives her medication to
slow down her heart rate. The team works together calmly and with
concentration. The leading doctor contacts the captain. "We need an
emergency landing immediately," he explains. The captain changes
course to North Carolina. This emergency takes place in November
2003. Dorothy spends two days in the hospital but makes a full
recovery. A week later she dances at her daughter's wedding and is
grateful to the strangers who saved her life.