5.2 To kill or not to kill – wie Sprache unsere moralischen Entscheidungen beeinflusst

In der zweiten Folge der fünften Staffel dreht sich alles um
Moral. Genauer gesagt um die Frage, ob Sprache einen Einfluss
darauf hat, wie wir uns bei moralisch schwierigen Dilemmata
entscheiden. Eine Eigenschaft solcher Dilemmata ist schließlich,
dass sie gut durchdacht und ausgewogen überlegt werden müssen,
bevor wir zu einer Entscheidung kommen – da sollte die Sprache,
in der wir ein solches Dilemma durchdenken, doch keinen Einfluss
auf unsere Entscheidung haben … oder etwa doch?





In dieser Folge tauchen wir in den „Moral Foreign Language
Effect“ ein und schauen uns an, wie stark Sprache unsere
moralischen Entscheidungen beeinflussen kann. Und Spoiler: Diesen
Effekt gibt es wirklich! Ob du zweisprachig aufgewachsen bist
oder gerade erst eine neue Sprache lernst – wir besprechen, wie
deine sprachliche Umgebung deine Entscheidungen subtil lenken
kann und welche Ursachen für diese Beobachtung diskutiert werden.



Ein Podcast von Jakob und Anton.
Instagram: https://www.instagram.com/sprachpfade 

---
Zitierte Studien:



Čavar, Franziska & Agnieszka Ewa Tytus. 2018. Moral judgement
and foreign language effect: when the foreign language becomes
the second language. Journal of Multilingual and Multicultural
Development. Routledge 39(1). 17–28.
https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1304397.





Circi, Riccardo, Daniele Gatti, Vincenzo Russo & Tomaso
Vecchi. 2021. The foreign language effect on decision-making: A
meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review 28(4).
1131–1141. https://doi.org/10.3758/s13423-020-01871-z.





Costa, Albert, Alice Foucart, Sayuri Hayakawa, Melina Aparici,
Jose Apesteguia, Joy Heafner & Boaz Keysar. 2014. Your Morals
Depend on Language. PLOS ONE. Public Library of Science 9(4).
e94842. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094842.





Kyriakou, Andreas, Alice Foucart & Irini Mavrou. 2023. Moral
judgements in a foreign language: Expressing emotions and
justifying decisions. International Journal of Bilingualism
27(6). 978–995. https://doi.org/10.1177/13670069221134193.





Kyriakou, Andreas & Irini Mavrou. 2023. What language does
your heart speak? The influence of foreign language on moral
judgements and emotions related to unrealistic and realistic
moral dilemmas. Cognition and Emotion. Routledge 37(8).
1330–1348. https://doi.org/10.1080/02699931.2023.2258577.





weiterführende Links:

Robson, David (2023): ‘I couldn’t believe the data’: how thinking
in a foreign language improves decision-making. Guardian. URL:
https://www.theguardian.com/science/2023/sep/17/how-learning-thinking-in-a-foreign-language-improves-decision-making


SWR Wissen. 2025. Wie Fremdsprache deine Moral verändert! URL:
https://www.youtube.com/watch?v=D2HhDyUXzbo.


 
---



Gegenüber Themenvorschlägen für die kommenden Ausflüge in die
Sprachwissenschaft und Anregungen jeder Art sind wir stets offen.
Wir freuen uns auf euer Feedback! Schreibt uns dazu einfach an
oder in die DMs: 

anton.sprachpfade@protonmail.com oder
jakob.sprachpfade@protonmail.com  



---

Grafiken und Musik von Elias Kündiger 


https://on.soundcloud.com/ySNQ6