Der wahre Weg zur Prinzessin: Fast ein Disney-Film [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Als Emily, ein junges Mädchen aus Virginia, ihren Vater fragt, ob
sie jemals eine echte Prinzessin sein könne, beginnt eine
besondere Geschichte.Es ist nur ein Kindertraum – einer dieser
unschuldigen Wünsche, die durch Märchen und
Gutenachtgeschichten entstehen.Ihr Vater, Jeremiah Heaton, will
zeigen, dass Träume wichtig sind. Deshalb sucht er nach
einer Möglichkeit, ihren Wunsch wahr zu machen.Er entdeckt Bir
Tawil, ein Stück Wüste zwischen Ägypten und Sudan, das kein
Land beansprucht.Jeremiah reist tausende Kilometer, überquert
raue Wüste und pflanzt eine Flagge, die seine
Kinder entworfen haben.An Emilys siebtem
Geburtstag erklärt er das Land zum „Königreich
Nord-Sudan“ und nennt Emily seine Prinzessin.Die Familie feiert
zusammen und weiß, es ist ein besonderes Abenteuer,
kein Anspruch auf Macht. Jeremiah erzählt ihre Geschichte
weiter und erklärt, dass es darum geht, ein Versprechen zu halten
und Emily zu zeigen, wie sehr sie geliebt wird.Die Welt hört von
Emilys neuem Titel und die Geschichte verbreitet sich
schnell. Keine Regierung erkennt das Königreich an, und das Leben
in Virginia läuft wie vorher weiter.Als Emily älter wird, versteht
sie, dass die Reise ihres Vaters weniger dazu diente, sie zur
Prinzessin zu machen. Vielmehr wollte er ihr eine Geschichte von
Liebe und Wunder schenken, die sie für immer begleitet.

ENGLISH:
When Emily, a young girl from Virginia, asks her father if she
could ever be a real princess, a special story begins. It is only a
child's dream—one of those innocent wishes that come from fairy
tales and bedtime stories. Her father, Jeremiah Heaton, wants to
show that dreams matter. That's why he looks for a way to make her
wish come true. He discovers Bir Tawil, a stretch of desert between
Egypt and Sudan that no country claims. Jeremiah travels thousands
of kilometers, crosses rough desert, and plants a flag his children
designed. On Emily’s seventh birthday, he declares the land the
'Kingdom of North Sudan' and calls Emily his princess. The family
celebrates together, knowing it is a special adventure, not a claim
to power. Jeremiah shares their story, explaining it's about
keeping a promise and showing Emily how much she's loved. The world
hears about Emily’s new title, and the story spreads quickly. No
government recognizes the kingdom, and life in Virginia goes on as
before. As Emily grows older, she understands that her father's
journey was less about making her a princess. He wanted to give her
a story of love and wonder to carry with her forever.