Folge 34 | Gleich und doch anders | HIP vs. High Potential

️ Zwei Ermittlerinnen, zwei Systeme – oder doch dieselbe
Serie?
In dieser Folge nehmen wir die französische Krimikomödie „HPI –
Haut Potentiel Intellectuel“ (dt.: HIP – Ermittlerin mit
Mords-IQ) und ihr amerikanisches Remake „High Potential“ unter
die Lupe. Was passiert, wenn französischer Charme auf
Hollywood-Formel trifft?

Außerdem: Warum werden europäische Serienformate überhaupt so
häufig amerikanisiert – und was geht dabei verloren?


Kapitelmarken


– 00:00 Begrüßung


– 00:57  Serienvorstellung


– 05:33  Was funktioniert, was stört


– 12:06 Empfehlungen und Fazit


– 15:01 Deep Dive: Kulturelle Anpassung, Humor, Historie


So bleiben wir in Verbindung:


–  Instagram | Facebook | Mail 


️ Links zur Folge:


– HIP – Ermittlerin mit Mords-IQ auf Joyn


– High Potential bei Disney+


– Hays Code bei Wikipedia


Unsere Websites:


– Yvonne: https://spannungs-lektorat.de/


– Stefan: https://www.stefanwellmann.de/