#2 Im Zug (On the train)

Episode 2 - Im Zug





5 wichtige Wörter:


Fahrschein - ticket


umsteigen - to transfer


Gleis - platform


Verspätung - delay


Anschluss - connecting train





---


Skript (DE):





Zugbegleiter: Schönen guten Tag! Die
Fahrscheine, bitte.


Reisender: Ja, hier ist mein Ticket.


Zugbegleiter: Dankeschön. Sie fahren nach
Berlin?


Reisender: Ja, ich fahre nach Berlin.


Zugbegleiter: Alles klar. Sie müssen in Leipzig
umsteigen, richtig?


Reisender: Ja, genau. Wissen Sie, welches Gleis?


Zugbegleiter: Ja, der Zug nach Berlin fährt von
Gleis 5 in Leipzig.


Reisender: Vielen Dank! Wie viel Zeit habe ich
zum Umsteigen?


Zugbegleiter: Sie haben etwa 15 Minuten in
Leipzig zum Umsteigen.


Reisender: Das ist gut. Danke für die
Information.


Zugbegleiter: Gern geschehen. Hier noch Ihr
Ticket. Schönen Tag noch!


Reisender: Danke, Ihnen auch!


(Eine Stunde später)


Durchsage: Sehr geehrte Fahrgäste. Leider haben
wir eine Verspätung von 10 Minuten. Der Grund sind technische
Probleme am Zug. Wenn Sie nach Berlin reisen, werden Sie Ihren
Anschluss in Leipzig noch erreichen. 





---


Script (EN):





Train conductor: Good day! Tickets,
please.
Passenger: Yes, here is my ticket.
Train conductor: Thank you very much. You’re
traveling to Berlin?
Passenger: Yes, I’m going to Berlin.
Train conductor: Alright. You need to change
trains in Leipzig, correct?
Passenger: Yes, exactly. Do you know which
platform?
Train conductor: Yes, the train to Berlin
departs from platform 5 in Leipzig.
Passenger: Thank you very much! How much time do
I have to change trains?
Train conductor: You have about 15 minutes in
Leipzig to transfer.
Passenger: That’s good. Thanks for the
information.
Train conductor: You’re welcome. Here’s your
ticket back. Have a nice day!
Passenger: Thank you, you too!


(One hour later)



Announcement: Dear passengers. Unfortunately, we
have a delay of 10 minutes. The reason is a technical problem
with the train. If you are traveling to Berlin, you will still
make your connection in Leipzig.





---





Thanks for tuning in!


If there is a dialogue scenario that you would like to listen to,
just leave a comment.