Dusty, der Klepto-Kater [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Im ruhigen San Mateo in Kalifornien wundern sich die Nachbarn eines
Tages über verschwundene Dinge und sind ratlos.Keiner
denkt daran, dass der Schuldige ein Kater sein könnte,
denn noch ist Dusty, der Snowshoe-Kater, ein scheinbar gewöhnlicher
Haustiger.Alles beginnt im Jahr 2008, als Dusty plötzlich durch die
Hundetür nach draußen schlüpft und abends etwas
Unerwartetes passiert.Die ersten fremden Socken und
Handtücher tauchen im Haus seiner Besitzer Jean Chu und Jim Coleman
auf. Sogar das Bett bleibt nicht verschont.Bald entdeckt die
Familie immer seltsamere Sachen – Unterwäsche, Schürzen,
eine Schwimmhose und Bälle finden ihren Weg ins Wohnzimmer.Mit der
Zeit sieht die Nachbarschaft auf Kameraaufnahmen, wie Dusty jede
Nacht von Haus zu Haus geht und stolz seine Beute nach
Hause bringt.Dusty wird bekannt. Er ist im Fernsehen zu sehen
und sogar der Grand Marshal einer Haustier-Parade in seiner
Stadt.Nach mehr als tausend gestohlenen Gegenständen bleibt Dusty
für viele Menschen eine lustige Legende und er
gilt seitdem als der größte Socken-Sammler von San
Mateo.Zum Schluss noch ein witziger Lerntipp: Im Deutschen gibt es
das Wort 'klauen' für stehlen, aber Katzen 'stibitzen' besonders
gerne. Vielleicht probierst du es selbst mal in einem Satz
aus.

ENGLISH:
In peaceful San Mateo, California, one day neighbors are puzzled by
missing things and have no idea what is happening. No one thinks
that the culprit could be a cat, because at this point Dusty, the
Snowshoe cat, still seems like an ordinary pet. Everything starts
in 2008, when Dusty suddenly slips out of the doggy door and
something unexpected happens in the evening. The first unfamiliar
socks and dish towels appear in the home of his owners, Jean Chu
and Jim Coleman. Even the bed does not stay untouched. Soon the
family discovers even stranger things—underwear, aprons, a bathing
suit and balls make their way into the living room. Over time, the
neighborhood sees in video recordings how Dusty goes from house to
house every night and proudly brings his loot home. Dusty becomes
well-known. He is seen on TV and is even the Grand Marshal of a pet
parade in his town. After stealing more than a thousand items,
Dusty remains a fun legend for many people, and since then, he has
been known as the greatest sock collector in San Mateo. A fun
learning tip to finish: In German, there is the word 'klauen' for
stealing, but cats especially like to 'stibitzen' (pilfer). Maybe
you'll try using it in a sentence yourself.