Diese Flaschenpost kann Wunder bewirken [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps and more.

DEUTSCH:
Nach einem heftigen Sturm sind Katy und Billy Hawkins
damit beschäftigt, den Strand von angeschwemmtem Treibgut zu
säubern.Zwischen Algen und Muscheln entdecken sie
unerwartet eine merkwürdige, altmodische Flasche, die halb im Sand
vergraben ist.Im Inneren befindet sich ein vergilbtes Blatt
Papier, offensichtlich eine Botschaft aus einer längst
vergangenen Zeit.Die sorgfältig gefaltete
Notiz enthüllt einen Namen, Troy Heller, eine Adresse
sowie die Namen seiner Cousins, datiert auf das Jahr
1985.Fasziniert von dem Fund, fassen sie den Entschluss,
diesen mysteriösen Troy Heller aufzuspüren.Nach einiger Recherche
finden sie ihn tatsächlich. Troy ist völlig verblüfft; er
erinnert sich, die Flasche als Jugendlicher vor über 30 Jahren ins
Meer geworfen zu haben!Inspiriert von der wiedergefundenen
Nachricht, nahm Troy Kontakt zu seinen Cousins auf, die er seit
Jahrzehnten nicht mehr gesehen hatte. Die alte Flaschenpost brachte
die Familie nach all der Zeit wieder zusammen und sorgte für
ein freudiges Wiedersehen.Warte nicht auf ein Wunder wie
eine Flaschenpost. Wenn du jemanden vermisst, greif zum
Telefon oder schreib eine Nachricht – manchmal reicht genau das, um
wieder zueinanderzufinden.

ENGLISH:
After a severe storm, Katy and Billy Hawkins are busy clearing the
beach of washed-up debris. Among seaweed and shells, they
unexpectedly discover a peculiar, old-fashioned bottle half-buried
in the sand. Inside there is a yellowed sheet of paper, obviously a
message from a long-gone era. The carefully folded note reveals a
name, Troy Heller, an address, as well as the names of his cousins,
dated 1985. Fascinated by the find, they make the decision to track
down this mysterious Troy Heller. After some research, they
actually find him. Troy is completely astonished; he remembers
throwing the bottle into the sea as a teenager over 30 years ago!
Inspired by the recovered message, Troy contacted his cousins, whom
he hadn't seen in decades. The old message in a bottle brought the
family back together after all that time, leading to a joyful
reunion. Don't wait for a miracle like a message in a bottle. If
you miss someone, pick up the phone or send a message – sometimes
that's all it takes to reconnect.