The Turn of the Screw

Musik von Benjamin Britten
Text von Myfanwy Piper nach der gleichnamigen Erzählung von Henry
James
In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln


Eine Gouvernante reist auf ein englisches Landgut, um im Auftrag
ihres Vormunds die beiden Kinder Miles und Flora zu erziehen.
Bald stellt sich heraus, dass die beiden unter dem Einfluss
zweier ehemaliger Angestellter stehen: Miss Jessel und Mister
Flint waren einst ein Liebespaar und sind unter mysteriösen
Umständen verstorben. Als Geister zurück, ergreifen sie mehr und
mehr Besitz von den Kindern. Die Gouvernante und die
Haushälterin, Mrs. Grose, nehmen den Kampf um die Kinder auf.
Doch dann wird Miles der Schule verwiesen. Sind die Kinder doch
nicht so unschuldig, wie es scheint? Als die Gouvernante
unheimliche Erscheinungen sieht, verliert sie langsam das Gefühl
dafür, was wahr ist und was nicht. Die ebenso rätselhafte wie
eindrucksvolle Kammeroper spiegelt in ihrer zersplitterten
Struktur die scheinbar fragmentarischen und womöglich verzerrten
Wahrnehmungen der Protagonistin wider. Jede Szene wirft ein
anderes Licht auf das Geschehen, das sich aus der Perspektive der
Gouvernante nicht zu einem homogenen Ganzen zusammenfügen lässt,
sondern vielmehr wie ein Puzzle mit fehlenden Teilen erscheint.