"Jugendstil – A Voice from USA"– Mitchell Wolfson jr., Graham Dry and Ingvild Richardsen.

"Jugendstil – A Voice from USA"– Mitchell Wolfson jr.,
Graham Dry and Ingvild Richardsen.


Ingvild Richardsen, Ukullnick, 03/25


(Hördauer 13 Minuten)





Willkommen bei unserem Radiopodcast "Jugendstil: A Star was born
in Munich". Heute haben wir eine besondere Folge für Sie, die uns
einen einzigartigen Einblick in die Welt des Jugendstils gewährt
(in englischer Sprache).





Wir hatten das Glück, dass Mitchell (Mickey) Wolfson aus
Miami/Paris die aktuelle Ausstellung "Jugendstil Made in Munich"
in der Kunsthalle München besuchte. Bei dieser Gelegenheit traf
er sich vor dem Besuch der Ausstellung mit unserem Experten
Graham Dry, was zu einer ungewöhnlichen Gesprächsrunde führte.





An diesem improvisierten Treffen nahmen teil: Mickey Wolfson
Junior, Graham Dry, seine Frau Beate Dry von Zezschwitz , sowie
Ingvild Richardsen und Uwe Kullnick, der das Gespräch für das
Literaturradio aufzeichnete. Die Tonaufnahme entstand unter
spontanen Bedingungen, was sich leider in der Tonqualität und
einigen Hintergrundgeräuschen bemerkbar macht. Wir bitten dafür
um Ihr Verständnis.





Trotz der technischen Herausforderungen erwies sich das Gespräch
als aufschlussreich zum Thema Jugendstil. (Diesen Teil haben wir
in Teil 1 ausgekoppelt). Um die Authentizität zu bewahren, und
weil Mickys Leben und Wirken in Sachen Kunst sehr interessant
ist, haben wir uns entschlossen, das gesamte Gespräch (Teil
2)  nahezu ungeschnitten zu präsentieren. Es bietet einen
Einblick in Mickey Wolfson Leben und seinen persönlichen
Hintergrund.





Tauchen Sie mit uns in das Zeitgeschehen eines ungewöhnlichen
Mannes. Erleben Sie, wie wir in München den Geschichten von
Mickey Wolfson lauschten und gemeinsam die Bedeutung des
Jugendstils erforschten und dabei von den Entwicklungen von
Mickey's Mäzenatentum erfuhren.





Welcome to our radio podcast ‘Art Nouveau: A Star was born in
Munich’. Today we have a special episode for you that gives us a
unique insight into the world of Art Nouveau.





We were lucky enough to have Mitchell (Micky) Wolfssohn from
Miami/Paris visit the current exhibition ‘Jugendstil Made in
Munich’ at the Kunsthalle München. On this occasion, he met with
our expert Graham Dry before visiting the exhibition, which led
to an unusual round of talks.





Taking part in this improvised meeting were: Micky Wolfssohn
Junior, Graham Dry, his wife Beate Dry von Zezschwitz , as well
as Ingvild Richardsen and Uwe Kullnick, who recorded the
conversation for Literaturradio. The audio recording was made
under spontaneous conditions, which is unfortunately reflected in
the sound quality and some background noise. We apologise for
this.





Despite the technical challenges, the conversation proved to be
informative on the subject of Art Nouveau. (We have extracted
this part from part 1). In order to preserve authenticity, and
because Micky's life and work in art is very interesting, we have
decided to present the entire conversation (Part 2) virtually
uncut. It offers an insight into Micky Wolfssohn's life and his
personal background.





Immerse yourself with us in the contemporary life of an unusual
man. Experience how we listened to Micky Wolfssohn's stories in
Munich and explored the significance of Art Nouveau together and
learnt about the developments of Micky's patronage.





Text und Inhalt: Ingvild Richardsen, Uwe Kullnick:
Gestaltung und Realisation