podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Methoden:Koffer Podcast
  4. Folge 40: Mehrsprachigkeit in der Sozialforschung - sprecht darüber!
Folge 40: Mehrsprachigkeit in der Sozialforschung - sprecht darüber!

Folge 40: Mehrsprachigkeit in der Sozialforschung - sprecht darüber!

Methoden:Koffer vor 1 Jahr
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
1:07:04
Cinzia Hirschvogl und Clara Holzinger von der Uni Wien berichten in
dieser Folge von ihren methodischen Überlegungen zum Thema
Mehrsprachigkeit in der Interviewforschung. Die beiden haben ihre
Kompetenzen als Dolmetscherin/ Übersetzerin und Forscherin für ein
Forschungsprojekt rund um migrantische Teilhabe am österreichischen
Arbeitsmarkt gebündelt. 

Dabei haben Cinzia und Clara mit ihrem Translations- und
Forscherinnenteam genau auf die Bedingungen und den Einfluss von
Dolmetschen und Übersetzen im Forschungsprozess geschaut. Sie haben
durch Sprachauswahl der Interviewten, Dolmetschung in der
Interviewsituation, Übersetzung der Dolmetschung sowie des
Interviewtranskripts eine Vielzahl von Datenpunkten erzeugt.

Cinzia und Clara erklären, welche Erkenntnisse aus dem Vergleich
der unterschiedlichen Dokumente erwachsen sind und welchen Einfluss
diese auf die Wirklichkeitskonstruktion haben. Sie enden mit dem
sehr wichtigen Plädoyer, Dolmetschung und Übersetzung in unseren
Forschungsprozessen viel öfter zu ermöglichen, oder zumindest den
Einfluss vorhandener oder nicht vorhandener Übersetzung und
Dolmetschung auf die Ergebnisse stärker zu
reflektieren. 

Mit Cinzia und Clara könnt ihr über die Website der Uni Wien über
die Website ihres Projekts Kontakt aufnehmen, sie freuen sich auf
Vernetzung!

Für Feedback, Fragen und Anregungen zum Podcast Methoden:Koffer,
meldet euch sehr gerne unter podcastmethodenkoffer@gmail.com, ich
freue  mich auf eure Nachricht!

Weitere Episoden

Folge 58: Mit der reflexiven thematischen Analyse Themen generieren

Folge 58: Mit der reflexiven thematischen Analyse Themen generieren

58 Minuten
vor 4 Monaten
Folge 57: Wie man einen guten Einstieg in quantitative Forschung findet

Folge 57: Wie man einen guten Einstieg in quantitative Forschung findet

1 Stunde 6 Minuten
vor 6 Monaten
Folge 56: Mach' dir die Welt, wie sie dir gefällt mit Interpretationsgruppen!

Folge 56: Mach' dir die Welt, wie sie dir gefällt mit Interpretationsgruppen!

1 Stunde 18 Minuten
vor 8 Monaten
Folge 55: Wann ist qualitatives Material dicht genug?

Folge 55: Wann ist qualitatives Material dicht genug?

48 Minuten
vor 11 Monaten
Folge 54: Tinder für wissenschaftliche Artikel - der Scoping-Review

Folge 54: Tinder für wissenschaftliche Artikel - der Scoping-Review

55 Minuten
vor 11 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Folge 40: Mehrsprachigkeit in der Sozialforschung - sprecht darüber!“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz