podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Literaturhaus Heilbronn Podcasts Podcast
  4. Warum Kleist? - „Bei Kleist ist alles maßlos“ - Im Gespräch mit Akos Doma
Die Übertragung der Werke Kleists ins Ungarische zählt mit zu den
umfassendsten Kleist-Übersetzungen. Woher kommt die Faszination der
ungarischen Leserschaft für Kleists Stücke und Novellen? Der in
Budapest geborene Autor und Übersetzer Akos Doma verrät, wie man
Kleist mit seiner radikalen, maßlosen Sprache am besten in eine
Fremdsprache übersetzt. Akos Doma, geboren 1963 in Budapest, wuchs
in Ungarn auf und kam mit seinen Eltern über Italien nach England
und schließlich mit 14 Jahren nach Deutschland. Er studierte
Anglistik, Amerikanistik und Germanistik in München und Eichstätt.
Akos Doma ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch Übersetzer und
übersetzt u. a. Werke von Péter Nádas, Sándor Márai und László
Földényi vom Ungarischen ins Deutsche. 2023 ist Akos Doma einige
Zeit Stadtschreiber in Magdeburg. Im Gespräch mit
Literaturhausleiter Dr. Anton Knittel antwortet Akos Doma auf die
Frage „Warum Kleist?“

Weitere Episoden

Talk am See - Folge 31 - mit Annegret Liepold

Talk am See - Folge 31 - mit Annegret Liepold

21 Minuten
vor 9 Monaten
Talk am See - Folge 30 - mit Daniel Gräfe

Talk am See - Folge 30 - mit Daniel Gräfe

23 Minuten
vor 10 Monaten
Warum Kleist? - "Die Marquise von O...." als Inzest-Geschichte - Im Gespräch mit Markus Bundi

Warum Kleist? - "Die Marquise von O...." als Inzest-Geschichte - Im Gespräch mit Markus Bundi

39 Minuten
vor 1 Jahr
Talk am See - Folge 29 - mit Luca Kieser

Talk am See - Folge 29 - mit Luca Kieser

30 Minuten
vor 1 Jahr
Talk am See - Folge 28 - mit Mirrianne Mahn

Talk am See - Folge 28 - mit Mirrianne Mahn

27 Minuten
vor 1 Jahr
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Warum Kleist? - „Bei Kleist ist alles maßlos“ - Im Gespräch mit Akos Doma“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

5p
5p0lcq6o

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz