podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. "Jetzt lass mich doch mal auslesen" - Dein Podcast für alle, die Bücher lieben Podcast
  4. Entspann dich, Scarlett – „Vom Winde verweht“ endlich neu übersetzt
Entspann dich, Scarlett – „Vom Winde verweht“ endlich neu übersetzt

Entspann dich, Scarlett – „Vom Winde verweht“ endlich neu übersetzt

"Jetzt lass mich doch mal auslesen" - Dein Podcast für alle, die Bücher lieben vor 6 Jahren
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
30:17
„Vom Winde verweht“ heißt jetzt „Vom Wind verweht“: Das klingt
prosaischer und weniger pathetisch. Und entspricht dem Geist der
Neu-Übersetzung von Andreas Nohl und Liat Himmelheber, sie will die
erste und bislang einzige Übertragung der Südstaatensaga von 1937
(das Original erschien ein Jahr vorher) einerseits sprachlich
entstauben, andererseits näher ans Original bringen. Das ist, bei
allem Herzeleid, eher sachlich und nüchtern geschrieben. Gelingt
das? Und wie aktuell ist Margaret Mitchells historische Schwarte
eigentlich? Ist „Vom Wind verweht“ im 21. Jahrhundert eine
lohnenswerte Lektüre? All das besprechen Thomas Andre und Rainer
Moritz in dieser Folge von Next Book Please.

Weitere Episoden

Sie dachte, er liebt sie – dann beendete er Knall auf Fall die Beziehung

Sie dachte, er liebt sie – dann beendete er Knall auf Fall die Beziehung

20 Minuten
vor 1 Woche
Das Buch über die Eltern: Michael Köhlmeier und die Tragik des Lebens

Das Buch über die Eltern: Michael Köhlmeier und die Tragik des Lebens

26 Minuten
vor 2 Wochen
„Der gute Mensch von Sandvika“: Ach, wäre man doch mal wieder in einer Kneipe!

„Der gute Mensch von Sandvika“: Ach, wäre man doch mal wieder in einer Kneipe!

24 Minuten
vor 2 Wochen
Ein Schwedenstar mit Therapiebedarf? Alex Schulman und sein neues Buch

Ein Schwedenstar mit Therapiebedarf? Alex Schulman und sein neues Buch

21 Minuten
vor 3 Wochen
„Löwe“: Endlich mal ein tolles Buch von einer Schauspielerin

„Löwe“: Endlich mal ein tolles Buch von einer Schauspielerin

24 Minuten
vor 3 Wochen
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Entspann dich, Scarlett – „Vom Winde verweht“ endlich neu übersetzt“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz