podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. N99 – Der Podcast zur Frankfurter Buchmesse Podcast
  4. N99 | Maria Hummitzsch über das Übersetzen - "Wir versuchen, aus dem Text das Beste herauszuholen!"
N99 | Maria Hummitzsch über das Übersetzen - "Wir versuchen, aus dem Text das Beste herauszuholen!"

N99 | Maria Hummitzsch über das Übersetzen - "Wir versuchen, aus dem Text das Beste herauszuholen!"

N99 – Der Podcast zur Frankfurter Buchmesse vor 8 Jahren
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
11:14
In Buchhandlungen kann man Werke aus aller Welt kaufen – in
verschiedenen Sprachen. Der Job des Literaturübersetzers ist daher
nach wie vor von großer Wichtigkeit. Wie aber schafft man es, neben
Inhalt auch noch Stil richtig wiederzugeben? Und was, wenn der Text
Fragen an den bereits verstorbenen Autoren aufwirft? detektor.fm
hat darüber mit der Literaturübersetzerin Maria Hummitzsch
gesprochen. ️ Artikel zum Nachlesen:
https://detektor.fm/kultur/n99-maria-hummitzsch-ueber-das-uebersetzen

Weitere Episoden

Gregor Kartsios über die verschiedenen Welten der Videospiele

Gregor Kartsios über die verschiedenen Welten der Videospiele

23 Minuten
vor 3 Jahren
Christoph Biermann über sein Buch „Um jeden Preis“ und den Krieg in der Ukraine

Christoph Biermann über sein Buch „Um jeden Preis“ und den Krieg in der Ukraine

19 Minuten
vor 3 Jahren
Kira Vinke über den Klimawandel und seine Folgen für den Menschen

Kira Vinke über den Klimawandel und seine Folgen für den Menschen

22 Minuten
vor 3 Jahren
Marlen Hobrack über Intersektionalität und Klassenunterschiede

Marlen Hobrack über Intersektionalität und Klassenunterschiede

22 Minuten
vor 3 Jahren
Nora Burgard-Arp über ihren Roman „Wir doch nicht“ und Abtreibung

Nora Burgard-Arp über ihren Roman „Wir doch nicht“ und Abtreibung

17 Minuten
vor 3 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„N99 | Maria Hummitzsch über das Übersetzen - "Wir versuchen, aus dem Text das Beste herauszuholen!"“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Ku
Kutzer

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz