New Switzerland (Nancy und die Struppigen) Part III

Die Fortsetzung der New Switzerland / Hohenwald-Saga, "Nancy und
die Struppigen": Wir begleiten Hulda Grivelly um 1900 herum auf
einen Ausflug; mit Kutsche und dem Pferd Dollie geht es in eine
Gegend in der grossteils auf den Bau von Brücken verzichtet
wurde. Und Raphaelius gibt auswanderungswilligen Landwirthen
(kein Fehler, 1855 wurde das noch mit th geschrieben) einen
groben Überblick über den Staat Tennessee.

The continuation of the New Switzerland / Hohenwald saga, "Nancy
and the Shaggy Guys": We accompany Hulda Grivelly on a journey
around 1900, with a carriage and horse Dollie we go to an area
where there were no bridges. With a text from 1855, Raphaelius
roughly explains the state of Tennessee to farmers who want to
emigrate.