Alltagskoreanisch(Das Jetzt ist gut (1) 불난 데 부채질한다 ) - 2023.07.03

Ausdruck der Woche


Koreanisch: „불난 데 부채질한다; bulnan de buchaejil-handa“
Deutsch: „Öl ins Feuer gießen“





Erklärung


Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen
zusammen.



불나- Verbstamm des Verbs 불나다 für „brennen, (großes) Feuer fangen“


-ㄴ Verbendung zur Bildung von Attributformen aus Verben


데 Nomen für „Ort, Stelle“


부채질하- Verbstamm des Verbs 부채질하다 für „(jdm. Luft) zufächeln,
entfachen“


-ㄴ다 Aussageendung





Ergänzungen


잔치: Nomen für „Fest“