Startseite
Podcasts
Literatur Radio Hörbahn Podcast
Literaturkritik.de: über Lidija L’vovna Gromkovskajas Buch "Tokutomi Roka" Der Einsiedler von Kasuya

Literaturkritik.de: über Lidija L’vovna Gromkovskajas Buch "Tokutomi Roka" Der Einsiedler von Kasuya

Literatur Radio Hörbahn vor 6 Jahren

0:00

16:42

Wie er fühlte, was er las

Eine russische Annäherung an den japanischen
Schriftsteller Tokutomi Roka

Der Band Tokutomi Roka. Der Einsiedler von Kasuya stellt einen
anspruchsvollen Vermittlungsversuch dar: Er behandelt den im 21.
Jahrhundert schon fast jede Beachtung entbehrenden japanischen
Schriftsteller Tokutomi Kenjirô (1868-1927), genannt Roka, der
mit seiner Lebensspanne und seinem Schaffen für die japanischen
Epochen Meiji (1868-1912) und Taishô (1912-1926) steht. Komplex
gestaltet sich die Vermittlung auch deshalb, weil die von dem
promovierten Strahlenbiologen Peter Raff, Arzt und Mitglied der
Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens
(OAG), ins Deutsche übersetzte Biographie des Autors von der
russischen Japanologin Lidija Gromkovskaja (1933-1994) stammt;
sie wurde als Teil der Reihe „Schriftsteller und Gelehrte des
Ostens“ (Pisateli i učenye vostoka) im Jahr 1983 verfasst, was
die Publikation ihrerseits als zeitgeschichtlichen Beitrag zu
einer – so noch wenig wahrgenommenen – internationalen
japanbezogenen Literaturwissenschaft und ihrer verschiedenen
Forschungskulturen kennzeichnet. …

Eine Rezension von Lisette Gebhardt

Den Text der Rezension finden Sie hier.