Literaturkritik.de: Ein Album für Proustianer – „Auf der Suche nach Marcel Proust“

Der Linguist Bernd-Jürgen Fischer hat in den Jahren 2013 bis 2016
die Suche nach der verlorenen Zeit neu übersetzt – eine wahre
Mammutaufgabe und Sisyphusarbeit, die vor ihm im
deutschsprachigen Raum nur Eva Rechel-Mertens stemmte (inzwischen
revidiert durch Luzius Keller). Erschienen ist die Neuübersetzung
bei Reclam inklusive eines umfangreichen Handbuches. Nun ist,
ebenfalls bei Reclam, ein von Proust-Kenner Fischer
herausgegebenes 246-seitiges Album mit Bildern und Texten
erschienen, welches sich an interessierte Liebhaberinnen und
Liebhaber richtet, die einen Einblick in die Literatur, Familie,
Freund- und Bekanntschaften des Meisters Marcel Proust erhalten
möchten. …
Von Florian Birnmeyer