podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Alfabeto Italiano - DE Podcast
  4. Ep.2 | Tradurre - DE
Ep.2 | Tradurre - DE

Ep.2 | Tradurre - DE

Alfabeto Italiano - DE vor 4 Jahren
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
26:44
Eine Produktion des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und
Internationale Zusammenarbeit und storielibere.fm, Zusammenarbeit
mit dem Kulturverein Monteverdelegge.

Worin besteht die Arbeit eines Übersetzers? Gibt es bestimmte
Regeln zu beachten? Wie wichtig ist es, dem Originaltext treu zu
bleiben? Diese Fragen sind uralt: Cicero stellte sie sich vor mehr
als zweitausend Jahren, als er die Reden von Aischines und
Demosthenes aus dem Griechischen übersetzte.

Als ich im Glossar des Alfabeto Italiano blätterte, öffnete sich
die Seite mit dem Buchstaben T: T für „Tradurre"- Übersetzen, das
Wort, bei dem wir auf dieser Etappe unserer Reise durch das
italienische Verlagswesen stehen bleiben. Ein Wort, das im
Verlagswesen eine große Rolle spielt und das im Leben eines jeden
von uns von grundlegender Bedeutung ist, auch wenn wir uns dessen
oft nicht bewusst sind -egal, ob wir nun ein Buch, einen
Online-Artikel oder das Etikett eines Produkts im Supermarkt
lesen.

Mit Ilide Carmignani und Nathalie Bauer.

Weitere Episoden

Ep.24 | Disegni – DE

Ep.24 | Disegni – DE

25 Minuten
vor 3 Jahren
Ep.23 | X-Small – DE

Ep.23 | X-Small – DE

25 Minuten
vor 3 Jahren
Ep.22 | Orecchie - DE

Ep.22 | Orecchie - DE

25 Minuten
vor 3 Jahren
Ep.21 | Novità - DE

Ep.21 | Novità - DE

26 Minuten
vor 3 Jahren
Ep.20 | Young Adults - DE

Ep.20 | Young Adults - DE

25 Minuten
vor 3 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Ep.2 | Tradurre - DE“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz