Startseite
Podcasts
Augsburg, meine Stadt Podcast
Wie wurdest du zur "South Park"-Stimme, Synchronsprecher Stuttmann?

Wie wurdest du zur "South Park"-Stimme, Synchronsprecher Stuttmann?

Augsburg, meine Stadt vor 3 Jahren

Der Augsburger über Eric Cartman, SimsalaGrimm und seinen historischen Schatz

0:00

1:07:58

Die fieseste Stimme im deutschen Fernsehen gehört einem Augsburger.
Seit mehr als 25 Jahren spricht Jörg Stuttmann die Animations-Figur
Eric Cartman in der weltbekannten TV-Serie "South Park". Wie kam
Stuttmann an den Job? Wie viel Geld verdient er damit? Und was
verbindet ihn mit der Figur Cartman, die immerzu damit beschäftigt
ist, derbe Witze zu reißen und andere zu beleidigen? Darüber
spricht Stuttmann in einer neuen Folge unseres Podcasts "Augsburg,
meine Stadt". Stuttmann erzählt, wie ein Synchronsprecher arbeitet
und welche Tücken es gibt – etwa, wenn englische Wortwitze ins
Deutsche übersetzt werden. Außerdem spricht er über seine zweite
große Rolle als Synchronsprecher: das Fantasiewesen Doc Croc aus
der Fernsehserie "SimsalaGrimm". Und weil sich ein Podcast geradezu
dafür anbietet, mimt er im Gespräch mit Axel Hechelmann beide
Rollen: Cartman und Doc Croc. Der gebürtige Augsburger ist aber
mehr als "nur" Synchronsprecher. Er ist auch Künstler, Historiker,
YouTuber – und führt seit vielen Jahrzehnten ein Privatarchiv. In
seiner Wohnung in Aystetten (Landkreis Augsburg) sammelt er alles,
was er für geschichtsträchtig hält: historische Filmplakate, alte
Fahrscheine, vergilbte Fotos. Dafür, dass das Archiv wachsen kann,
nimmt er in Kauf, dass sein Wohnraum immer weniger wird. Doch wozu
das alles? Und warum mistet der 64-Jährige nicht mal aus? Im
Podcast spricht Stuttmann außerdem über Aspekte der Augsburger
Stadtgeschichte, die kaum jemandem bekannt sind – und über einen
seiner Vorfahren, dessen Name größer nicht sein könnte: Johann
Wolfgang von Goethe.