Lieber Liebe in Pjöngjang oder Minister in Montenegro?

Diesmal sprechen wir über die frisch erschienene Novelle "Eine
Liebe in Pjöngjang" von Andreas Stichmann und über "Der Minister"
von Stefan Bošković, ein Buch, das Elvira Veselinović gerade aus
dem Montenigrinischen ins Deutsche übersetzt hat. Beide Bücher sind
schlank (150 bzw. 200 Seiten), beide spielen in Gegenden, die wir
in Deutschland kaum auf dem Zettel haben, beide verhandeln das
menschliche Gefühlsleben vor dem Hintergrund eines fragwüdigen
politischen Systems, und beide Autoren sind Jahrgang 1983. Hier
enden dann aber offensichtlich die Gemeinsamkeiten, denn so uneins
sind wir uns noch nie gewesen. Wir streiten über Sprachgefühl, Stil
und Perspektive, sexuelle Belästigung durch Romane und über die
Frage, was das alles eigentlich soll. Aber wie immer siegt am Ende
bei uns die Liebe!