# ÜB 30 Interview mit Frau Tennie - Marketingübersetzerin für Englisch
In diesem Interview geht es um die Besonderheiten von
Marketingübersetzungen
31 Minuten
Podcast
Podcaster
Der Podcast rund um das Thema Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie
Beschreibung
vor 4 Jahren
Christine Tennie ist zuständig für Marketing-Übersetzungen in
Englisch. Bei einem Medizingerätehersteller hat Cristine Tennie
jahrelange Erfahrung gesammelt, bevor sie sich als Übersetzerin
selbständig gemacht hat. Sie übersetzt zum Beispiel Webseiten ins
internationale Englisch, damit Unternehmen ihre Kunden auf der
ganzen Welt erreichen. Der Text muss dabei auch für
"Nicht-Muttersprachler" verständlich sein. In diesem Interview
verrät uns Frau Tennie mögliche Fehlerquellen bei
Marketing-Übersetzungen und wie diese von guten Übersetzern erkannt
und vermieden werden.
Englisch. Bei einem Medizingerätehersteller hat Cristine Tennie
jahrelange Erfahrung gesammelt, bevor sie sich als Übersetzerin
selbständig gemacht hat. Sie übersetzt zum Beispiel Webseiten ins
internationale Englisch, damit Unternehmen ihre Kunden auf der
ganzen Welt erreichen. Der Text muss dabei auch für
"Nicht-Muttersprachler" verständlich sein. In diesem Interview
verrät uns Frau Tennie mögliche Fehlerquellen bei
Marketing-Übersetzungen und wie diese von guten Übersetzern erkannt
und vermieden werden.
Weitere Episoden
35 Minuten
vor 3 Jahren
43 Minuten
vor 3 Jahren
13 Minuten
vor 3 Jahren
47 Minuten
vor 3 Jahren
13 Minuten
vor 3 Jahren
Kommentare (0)