podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung Podcast
  4. Interview mit Frau Grizzo über die Schulung zum Post-Editor
Sara Grizzo ist von der Sprachschneiderei und leitet für den
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Seminare zur
maschinellen Übersetzung mit Post Editing nach DIN EN ISO 18587.
Sie selbst ist seit über 10 Jahren als Editorin tätig und hat die
Entwicklung der maschinellen Übersetzung miterlebt. Im Interview
erläutert Sie sowohl den aktuellen Stand kostenloser maschineller
Übersetzungssysteme als auch den der kostenpflichtigen. Diese
Systeme sind heutzutage sogar lernfähig, da sie mit firmeneigener
Terminologie befüllt werden können. Außerdem verrät uns Frau Grizzo
auch Einzelheiten zur Ausbildung als Post-Editor und geht darauf
ein, warum sich Übersetzer mit diesem Thema unbedingt
auseinandersetzen sollten.

Weitere Episoden

Dolmetschen in der Psychotherapie

Dolmetschen in der Psychotherapie

35 Minuten
vor 5 Jahren
Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Arabische zu beachten

Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Arabische zu beachten

13 Minuten
vor 5 Jahren
Terminologie - ein Notwendiges "Übel" oder Mehrwert für das Unternehmen

Terminologie - ein Notwendiges "Übel" oder Mehrwert für das Unternehmen

47 Minuten
vor 5 Jahren
Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Französische zu beachten

Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Französische zu beachten

13 Minuten
vor 5 Jahren
Erfolgreiches Übersetzungsmanagement - Das Einmaleins des Übersetzungsmanagements Teil 2

Erfolgreiches Übersetzungsmanagement - Das Einmaleins des Übersetzungsmanagements Teil 2

46 Minuten
vor 5 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Interview mit Frau Grizzo über die Schulung zum Post-Editor“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz