podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. 2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen Podcast
  4. E05: Wohin schaut die Dolmetscherin? Verarbeitung visueller Informationen und Ablenkbarkeit
Wohin schauen Dolmetscher*innen beim Simultandolmetschen? Wovon
lassen sie sich ablenken? Und was fehlt uns eigentlich beim
Remote-Dolmetschen? Diesen (und vielen weiteren) Fragen geht
Michaela Haller in der fünften Folge mit Französisch-Dolmetscherin
und Dozentin Dr. Sabine Seubert nach, die 2018 zum Thema
Verarbeitung visueller Informationen beim Simultandolmetschen
promoviert hat.

Promotion von Dr. Sabine Seubert:
https://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-47-sabine-seubert-visuelle-informationen-beim-simultandolmetschen/backPID/transkulturalitaet-translation-transfer.html

The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into
The Wood" by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under
the Creative Commons BY-NY License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).

Weitere Episoden

SE: Grund zur Panik? Dolmetschen in Zeiten von KI

SE: Grund zur Panik? Dolmetschen in Zeiten von KI

1 Stunde 13 Minuten
vor 1 Monat
SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied

SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied

3 Minuten
vor 3 Jahren
E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten

E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten

50 Minuten
vor 3 Jahren
E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa

E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa

1 Stunde 1 Minute
vor 4 Jahren
E23: Modelle, Multitasking, Muttersprachenprinzip – Dolmetschmythen auf dem Prüfstand

E23: Modelle, Multitasking, Muttersprachenprinzip – Dolmetschmythen auf dem Prüfstand

1 Stunde 40 Minuten
vor 4 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„E05: Wohin schaut die Dolmetscherin? Verarbeitung visueller Informationen und Ablenkbarkeit“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

H.
h.gunsou

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz