podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Denglisch for Beginners Podcast

Episoden

That is sausage to me! – Das ist mir Wurst!

2 Minuten
Bratwurst, Currywurst oder völlig egal? Wenn uns Deutschen etwas egal ist, ist es uns einfach Wurst. Aber funktioniert „That is sausage to me“ auch auf Englisch? Wir nehmen den nächsten Denglisch-Klassiker auseinander und finden heraus, wie man es richtig sagen würde.

You are on the woodway! – Du bist auf dem Holzweg!

2 Minuten
Wenn jemand komplett falsch liegt, befindet er sich natürlich auf dem „Woodway“. Oder etwa nicht? Wir klären, warum „You are on the woodway“ auf Englisch wenig Sinn ergibt und welche englischen Redewendungen tatsächlich zu unserem „Du bist auf dem Holzweg“ passen.

There goes the dog in the pan crazy! – Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!

2 Minuten
Ein Hund. Eine Pfanne. Und plötzlich wird alles verrückt. Willkommen bei Denglisch! Diesmal geht es um „Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!“ – inklusive absurder Wort-für-Wort-Übersetzung und der Frage, wie man das Ganze auf richtigem Englisch ausdrückt.

My dear Mr. Singing Club! – Mein lieber Herr Gesangsverein!

2 Minuten
Wer ist eigentlich dieser mysteriöse Mr. Singing Club? Wir nehmen „Mein lieber Herr Gesangsverein!“ auseinander, übersetzen die Redewendung gnadenlos Wort für Wort und schauen uns an, was englische Muttersprachler stattdessen sagen würden.

I think I spider! – Ich glaub, ich spinne!

2 Minuten
Warum sollte jemand auf Englisch sagen „I think I spider“? Natürlich überhaupt nicht. In Folge 1 nehmen wir uns den Denglisch-Klassiker „Ich glaub, ich spinne!“ vor und klären, warum die direkte Übersetzung herrlich daneben liegt – und wie man es auf Englisch wirklich sagen würde.
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.

Über diesen Podcast

Kennst du diese Sätze, bei denen Deutsche überzeugt Englisch sprechen… und Muttersprachler einfach nur verwirrt gucken? Genau darum geht's hier. In jeder Folge nehmen wir uns einen einzigen Denglisch-Spruch vor. Wir schauen, was er wörtlich heißt, warum er komplett absurd klingt und welche deutsche Redewendung eigentlich dahintersteckt. Du brauchst keine Englischkenntnisse, kein Wörterbuch und schon gar keinen Sprachkurs. Nur ein bisschen Humor. Freu dich auf Klassiker wie: I think I spider! Now butter by the fishes! There we have the salad! und viele weitere sprachliche Meisterwerke. Die Folgen sind bewusst kurz – perfekt für den Weg zur Arbeit, beim Kaffee oder zwischendurch. Also: Kopfhörer auf, Humor einschalten und denk immer daran… My English is maybe not the yellow from the egg… but it goes!
Webseite
podcaster.de
Urheberangabe
The Marcellonator
Durchschnittliche Länge
Ø 2 Min.
Erscheinungsweise
Unregelmäßig
Letzter Check
vor 2 Std.
Zuerst veröffentlicht
vor 1 Mon.
Podcast melden

„Denglisch for Beginners“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Ju
juhuwidu

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz