audio archive Podcast

Im Ersten Welktkrieg, als Arbeiter aus Mittelägypten und Nubien nach Kairo kamen um für die Briten kriegswichtiges Material zu produzieren, nahmen sie die mittelalterlichen Gräber der Totenstadt am Rande der ägyptischen Altstadt als kostenlose Unterkunft. Es war das Erste so genannte informelle Viertel der ägyptischen Hauptstadt. Seither sind zahlreiche andere in der 20 Millionen Metropole entstanden. Informelle Vieretel sind nicht unbedingt Elendsquartiere oder Slums. Es sind formal gesehen zunächst einmal Stadtteile, in den die Besitzverhältnisse nicht geklärt sind. Christoph Burgmers Reportage entführt in die komplexe Lebenswirklichkeit der informellen Viertel der ägyptischen Hauptstadt am Nil.


/ During World War I, when workers from Middle Egypt and Nubia came to Cairo to produce war materials for the British, they took up residence in the medieval tombs of the City of the Dead on the outskirts of Cairo’s Old City as free housing. It was the first so-called informal neighborhood in the Egyptian capital. Since then, numerous others have sprung up in the metropolis of 20 million people. Informal neighborhoods are not necessarily shantytowns or slums. Formally speaking, they are first and foremost neighborhoods where ownership status is unclear. Christoph Burgmer’s report takes listeners into the complex reality of life in the informal neighborhood in Egyptian capital on the Nile.


#cairo #egypt #aegypten Follow us & Subsribe to our newsletter  Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

 Birgit Mahnkopf im Gespräch mit Christoph Burgmer. Birgit Mahnkopf arbeitete an der Hochschule für Wirtschaft und Recht in Berlin. Sie ist Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat von attac Deutschland und im Kuratorium des Institus für Solidarische Moderne. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind die ökonomischen, politischen und sozialen Dimensionen der Globalisierung sowie europäische und internationale Politik. In diesem ersten Teil erörtert sie zunächst die Veränderungen der Arbeitswelt in der Globalisierung seit den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts. Ein zweiter Schwerpunkt sind die Folgen der Lieferkettenveränderungen für die Entwicklungsländer. 


/ Birgit Mahnkopf in conversation with Christoph Burgmer. Birgit Mahnkopf worked at the Berlin School of Economics and Law. She is a member of the Academic Advisory Board of attac Germany and of the Board of Trustees of the Institute for Solidarity-based Modernity. Her work focuses on the economic, political and social dimensions of globalisation, as well as European and international politics. In this first part, she begins by discussing the changes in the world of work brought about by globalisation since the 1970s. A second focus is on the consequences of changes in supply chains for developing countries.


Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. /


- Birgit Mahnkopf: "Verbürgerlichung. Die Legende vom Ende des Proletariats." Campus, Frankfurt am Main/New York 1985.


- Birgit Mahnkopf/Elmar Altvater: "Die Grenzen der Globalisierung. Ökonomie, Ökologie und Politik in der Weltgesellschaft." Westfälisches Dampfboot, Münster 1996 u. 7. Auflage 2007.


- Birgit Mahnkopf/Elmar Altvater: "Globalisierung der Unsicherheit. Arbeit im Schatten, schmutziges Geld und informelle Politik." Westfälisches Dampfboot, Münster 2002.


#globalisation #capitalism #trade Follow us & Subsribe to our newsletter  Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

 Christoph Luxenberg im Gespräch mit Christoph Burgmer. Christoph Luxenberg ist das Pseudonym eines Koranforschers. Unter diesem Pseudonym erschien im Jahr 2000 eine Abhandlung in deutscher Sprache mit dem Titel " Die syro-aramäische lesart des Koran  Koran - Ein  Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache." Christoph Luxenbergs Arbeit basiert auf der Annahme, dass bei Abschriften des Koran in dessen Frühzeit, Auslassungen, Ergänzungen, Umdeutungen, willkürliche oder intendierte Veränderungen gemacht wurden. Erst dadurch seien so viele Stellen im Koran unverständlich geworden. In diesem Interview erläutert Christoph Luxenberg die koranischen Wörter "Mekka" und "Quraish".


/ Christoph Luxenberg in conversation with Christoph Burgmer. Christoph Luxenberg is the pseudonym of a scholar of the Qur’an. Under this pseudonym, a treatise in German was published in 2000 entitled “The Syro-Aramaic Reading of the Qur’an – A Contribution to the Decipherment of the Language of the Qur’an”. Christoph Luxenberg’s work is based on the assumption that, in early copies of the Qur’an, omissions, additions, reinterpretations, and arbitrary or deliberate alterations were made. It is only as a result of this, he argues, that so many passages in the Qur’an have become incomprehensible. In this interview, Christoph Luxenberg explains the Qur’anic terms “Mecca” and “Quraish”. 


كريستوف لوكسنبرغ في حوار مع كريستوف بورغمير. كريستوف لوكسنبرغ هو الاسم المستعار لباحث في القرآن. وقد نُشرت تحت هذا الاسم المستعار في عام 2000 دراسة باللغة الألمانية بعنوان «القراءة السريانية-الأرامية للقرآن — مساهمة في فك رموز لغة القرآن». يستند عمل كريستوف لوكسنبرغ إلى افتراض أن نسخ القرآن في بداياته قد تعرضت لحذوفات وإضافات وإعادة تفسير وتغييرات عشوائية أو متعمدة. ويرى أن هذا هو السبب في أن العديد من المقاطع في القرآن أصبحت غير مفهومة. في هذه المقابلة، يشرح كريستوف لوكسنبرغ الكلمتين القرآنيتين «مكة» و«قريش». 


Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / منشورات، من بينها:


- Christoph Luxenberg: "Die syro-aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache." Das Arabische Buch, Berlin 2000, 5. Auflage: Schiler, Berlin 2015.


- Christoph Luxenberg: "The Syro-Aramaic reading of the Qur'an. A contribution to the decoding of the Qur'an." Schiler, Berlin 2007.


#luxenberg #muslime #koran Follow us & Subsribe to our newsletter  Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

Alaa al Aswany (geb. 1957) im Gespräch mit Christoph Burgmer. Der gelernte Zahnarzt und weltweit übersetzte ägyptische Schriftsteller Alaa al Aswany ist einer der Mitbegründer von "al Kifahi", einer Protestbewegung die 2011 zum Sturz des ägyptischen Diktators Hosny Mubarak maßgeblich beitrug. Die gescheiterte ägyptische Demokratiebewegung mündete in eine Militärdikdatur ägyptischer Offiziere. 2019 wurde Alla al Aswany wegen "Beleidigung des Staates" angeklagt und floh aus Ägypten. Er lebt und arbeitet seither in Paris und New York.


/ Alaa al Aswany (born 1957) in conversation with Christoph Burgmer. Alaa al Aswany, a qualified dentist and Egyptian writer whose works have been translated worldwide, is one of the co-founders of ‘al Kifahi’, a protest movement that played a key role in the overthrow of the Egyptian dictator Hosni Mubarak in 2011. The failed Egyptian democracy movement led to a military dictatorship led by Egyptian officers. In 2019, Alaa al Aswany was charged with “insulting the state” and fled Egypt. He has since been living and working in Paris and New York.


علاء الأسواني (مواليد 1957) في حوار مع كريستوف بورغمير. يعد علاء الأسواني، طبيب الأسنان المتخصص والكاتب المصري الذي تُرجمت أعماله إلى لغات عديدة حول العالم، أحد مؤسسي حركة «الكفاحي»، وهي حركة احتجاجية ساهمت بشكل حاسم في الإطاحة بالديكتاتور المصري حسني مبارك عام 2011. أدت الحركة الديمقراطية المصرية الفاشلة إلى قيام دكتاتورية عسكرية بقيادة ضباط مصريين. في عام 2019، وُجهت إلى علاء الأسواني تهمة «إهانة الدولة»، فهرب من مصر. ومنذ ذلك الحين، يعيش ويعمل في باريس ونيويورك.


Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / منشورات، من بينها:


- Alaa al Aswani: "Der Jakubijan-Bau." Lenos Verlag, Basel 2007.


- Alaa al Aswani: "Die Republik der Träumer." Hanser Verlag München 2021


- Alaa al Aswani: "Die Bäume streifen durch Alexandria." Hanser Verlag, München 2025.


#alaaalaswany #egypt #arabrevolution #muslimbrotherhood #tahrir Follow us & Subsribe to our newsletter  Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.