hej.polska - Podcast Archiv

Passend zum Sommer empfehle ich dir den Song "Niech lato trwa" von DKA. Und damit lernen wir in dieser Ausgabe wieder einige neue polnische Wörter und Sätze, u. a. lato (n.) - der Sommer przywitać - begrüßen każdy - jeder uśmiech - das Lächeln witamina (f.) - das Vitamin dookoła - rings(he)rum mnie - mich zachwycać - begeistern, bezaubern Przepraszam. - Entschuldigung. Co nowego? - Was gibt's Neues? Nie wiem. - Ich weiß nicht. Co to znaczy? - Was bedeutet das? Czy mogę pomóc? - Kann ich helfen? Spotykamy się w kinie. - Wir treffen uns im Kino. kino (n.) - das Kino Zaprasza na lunch. - Sie lädt zum Lunch ein. Przeglądam stare zdjęcia. - Ich schaue alte Fotos an. zdjęcie (n.) - das Foto, das Bild _______ Music track by [Copyright Free Chill Background Music] - Way Home by @tokyomusicwalker4038

Tak mało czasu! Also: So wenig Zeit! Hin und wieder kann es vorkommen, dass man sich in einer stressigen Situation wiederfindet. Was diese Begriffe und andere auf Polnisch heißen, dass erfährst du in dieser Folge. Miłego słuchania! Du möchtest Polnisch lernen dann sende mir eine E-Mail an hejpolska@web.de und lese, schreibe und spreche schon bald Polnisch! ________Neue polnische Vokabeln: ·      przyjaciółka (f.) – die Freundin ·      jej – ihr (Poss.pron.) ·      spotykać się – sich treffen ·      spotkanie (n.) – das Treffen ·      raz – einmal ·      miesiąc (m.) – der Monat ·      raz w miesiącu – einmal im Monat ·      za każdym razem – jedes Mal ·      jedna z nich – eine von ihnen ·      zapraszać – einladen ·      wszystko – alles ·      kolacja (f.) – das Abendessen ·      na kolację – zum Abendessen ·      tym razem – diesmal ·      jest kolej – an der Reihe sein ·      coś specjalnego – etwas Besonderes ·      przeglądać – durchsehen, durchblättern ·      książka kucharska (f.) – ein Kochbuch ·      inspiracja (f.) – die Inspiration ·      w internecie – im Internet ·      trochę – ein bisschen ·      zestresowany – gestresst ·      sobota (f.) – Samstag ·      piątek (m.) – Freitag ·      Tak mało czasu! – So wenig Zeit! ·      nagle – plötzlich, auf einmal ·      pomysł (m.) – der Einfall, die Idee ·      wpadać na pomysł – auf eine Idee kommen ·      nic – nichts ·      ekstrawagancki – extravagant ·      po prostu – einfach, schlichtweg ·      tradycyjny – traditionell ·      w domu – zu Hause ·      składniki (m., pl.) - Zutaten

Polnisch ist so schwer! Polnisch ist kompliziert! Polnisch kann man nicht lernen. - So oder so ähnlich klingt es, wenn man sich etwas umhört und nach den Polnisch-Skills fragt. Keine Frage: Polnisch ist aufgrund seiner Geschlechter und Vielzahl an Kasus (Fällen) eine der schwierigeren Sprachen der Welt. Dennoch ist sie - aus grammatikalischer Sicht - eine der logischsten. Wenn es allerdings ums Fluchen geht, dann ist man sofort dabei, oder? Schimpfwörter einer jeden Sprache brennen sich ohne großartiges Lernen in unseren Köpfen ein Heute bringe ich dir eines davon bei - und Nein, damit ist nicht DIESES gemeint. Außerdem lernen wir die polnischen Abkürzungen für "zum Beispiel" und weitere Wörter und Redewendungen aus dem polnischen Alltag kennen. Zum Schluss folgt wieder ein Text, der rein in polnischer Sprache gesprochen wird und den du mithilfe der vorherigen Folge sicherlich verstehst. _____________________ Polnisch lernen Du wolltest schon immer Polnisch lernen? Du interessierst dich für die polnische Sprache und Kultur? Du lernst bereits Polnisch, kommst aber nicht weiter? Dich überfordern die polnische Aussprache und/oder Grammatik? Wenn ein oder mehrere der oben genannten Punkte mit "Ja!" beantwortet wurden, dann lade ich dich gerne ein, an einem meiner Polnischkurse teilzunehmen. Je nach Vorkenntnissen und Niveau tauchen wir in die polnische Sprache ein und klären sämtliche Ungereimtheiten, Missverständnisse und Wissenslücken. Schritt für Schritt erlernen wir die richtige Aussprache, den korrekten Einsatz der polnischen Grammatik und üben Anhand polnischer Texte das Verstehen und Lesen. Zielgerichtet, aber ohne Druck. Fokussiert, aber mit Spaß! - Gemeinsam mit mir erfährst du, wie verständlich Polnisch sein kann und wirst schon bald lesen, schreiben, sprechen und verstehen können. Interesse? Dann schreibe mir gerne eine Nachricht an hejpolska@web.de mit einer kurzen Info, warum du Polnisch lernen möchtest. Weitere Informationen erhältst du anschließend. _____________________Neue polnische Vokabeln ·      przybywać – ankommen ·      już – schon, bereits ·      wieczór (m.) – der Abend ·      ulica (f.) – die Straße ·      na ulicach – auf den Straßen ·      świecić (się) – leuchten ·      latarnia (f.) – die Laterne, die Straßenbeleuchtung ·      widzieć – sehen ·      widać – man sieht ·      wiele – viel ·      bar (m.) – eine Bar ·      restauracja (f.) – ein Restaurant ·      słychać – man hört ·      rozmowy (f., pl.) – Gespräche, Unterhaltungen ·      śmiech (m.) – Gelächter ·      ludzie (pl.) – die Leute ·      trochę – etwas, ein bisschen ·      głodny – hungrig ·      po lewej (stronie) – links, auf der linken Seite ·      po prawej (stronie) – rechts, auf der rechten Seite ·      żydowski – jüdisch ·      potrawa (f.) – ein Gericht, eine Speise ·      włoski – italienisch ·      kawiarnia (f.) – ein Café ·      następnie – anschließend, danach ·      cukiernia (f.) – eine Konditorei ·      pyszny – köstlich ·      ciasto (n.) – der Kuchen ·      szukać – suchen ·      polski – polnisch ·      O, jest! – ugs. Gefunden! / Da ist es ja! ·      złoty – gold(en) ·      goście (m., pl.) – die Gäste ·      elegancki – elegant ·      jedzenie (n.) – das Essen ·      picie (n.) – das Trinken ·      wyglądać – aussehen ·      zajmować miejsce – einen Platz belegen, reservieren ·      czytać – lesen ·      menu (n.) – das Menü, die Speisekarte ·      Co wybrać? – Was soll man auswählen? ·      smaczny – lecker ·      Wszystko brzmi bardzo smacznie. – Alles klingt sehr lecker. ·      decydować się – sich entscheiden (für) ·      rosół (m.) – eine Nudelsuppe ·      rolady (f., pl.) – Rolladen ·      kluski śląskie (f., pl.) – schlesische Knödel ·      czerwona kapusta (f.) – der Rotkohl ·      jasne piwo (n.) – helles Bier ·      jasny – hell, klar ·      deser (m.) – das Dessert ·      lody (pl.) – das Eis ·      świeży – frisch ·      bita śmietana (f.) – die Schlagsahne ·      Smacznego! – Guten Appetit!

In dieser Folge gehen wir mit einigen kulinarischen Begriffen an den Start. Was heißt Nudelsuppe oder Bier, aber auch Eis auf Polnisch? Wie sage ich Guten Appetit? Und wie lauten die polnischen Übersetzungen für lecker und köstlich?

Darüber hinaus lernst du wieder ein paar neue Sätze und erfährst auch, was pięć gwiazd bedeutet.

Anhören lohnt sich wie immer! - Miłego słuchania

_____________________ Polnisch lernen _____________________

Du wolltest schon immer Polnisch lernen?

Du interessierst dich für die polnische Sprache und Kultur?

Du lernst bereits Polnisch, kommst aber nicht weiter?

Dich überfordern die polnische Aussprache und/oder Grammatik?

Wenn ein oder mehrere der oben genannten Punkte mit "Ja!" beantwortet wurden, dann lade ich dich gerne ein, an einem meiner Polnischkurse teilzunehmen. Je nach Vorkenntnissen und Niveau tauchen wir in die polnische Sprache ein und klären sämtliche Ungereimtheiten, Missverständnisse und Wissenslücken. Schritt für Schritt erlernen wir die richtige Aussprache, den korrekten Einsatz der polnischen Grammatik und üben Anhand polnischer Texte das Verstehen und Lesen.

Zielgerichtet, aber ohne Druck. Fokussiert, aber mit Spaß! - Gemeinsam mit mir erfährst du, wie verständlich Polnisch sein kann und wirst schon bald lesen, schreiben, sprechen und verstehen können.

Du hast Interesse? Dann schreibe mir gerne eine Nachricht an hejpolska@web.de mit einer kurzen Info, warum du Polnisch lernen möchtest. Weitere Informationen erhältst du anschließend.

_____________________Neue polnische Vokabeln_____________________

·      przybywać – ankommen

·      już – schon, bereits

·      wieczór (m.) – der Abend

·      ulica (f.) – die Straße

·      na ulicach – auf den Straßen

·      świecić (się) – leuchten

·      latarnia (f.) – die Laterne, die Straßenbeleuchtung

·      widzieć – sehen

·      widać – man sieht

·      wiele – viele

·      bar (m.) – eine Bar

·      restauracja (f.) – ein Restaurant

·      słychać – man hört

·      rozmowy (f., pl.) – Gespräche, Unterhaltungen

·      śmiech (m.) – Gelächter

·      ludzie (pl.) – die Leute

·      trochę – etwas, ein bisschen

·      głodny – hungrig

·      po lewej (stronie) – links, auf der linken Seite

·      po prawej (stronie) – rechts, auf der rechten Seite

·      żydowski – jüdisch

·      potrawa (f.) – ein Gericht, eine Speise

·      włoski – italienisch

·      kawiarnia (f.) – ein Café

·      następnie – anschließend, danach

·      cukiernia (f.) – eine Konditorei

·      pyszny – köstlich

·      ciasto (n.) – der Kuchen

·      szukać – suchen

·      polski – polnisch

·      O, jest! – ugs. Gefunden! / Da ist es ja!

·      złoty – gold(en)

·      goście (m., pl.) – die Gäste

·      elegancki – elegant

·      jedzenie (n.) – das Essen

·      picie (n.) – das Trinken

·      wyglądać – aussehen

·      zajmować miejsce – einen Platz belegen, reservieren

·      czytać – lesen

·      menu (n.) – das Menü, die Speisekarte

·      Co wybrać? – Was soll man auswählen?

·      smaczny – lecker

·      Wszystko brzmi bardzo smacznie. – Alles klingt sehr lecker.

·      decydować się – sich entscheiden (für)

·      rosół (m.) – eine Nudelsuppe

·      rolady (f., pl.) – Rolladen

·      kluski śląskie (f., pl.) – schlesische Knödel

·      czerwona kapusta (f.) – der Rotkohl

·      jasne piwo (n.) – helles Bier

·      jasny – hell, klar

·      deser (m.) – das Dessert

·      lody (pl.) – das Eis

·      świeży – frisch

·      bita śmietana (f.) – die Schlagsahne

·      Smacznego! – Guten Appetit!

Co za wspaniała pogoda. Słońce świeci i nareszcie mamy lato! Więc, czas pouczyć się polskiego Auf Deutsch: Was für ein hervorragendes Wetter. Die Sonne scheint und endlich ist der Sommer da.

Wenn du schon länger meinem Podcast folgst, dann weißt du bereits, dass diese Folge auf die vorherige aufbaut. Alle zuvor erlernten polnischen Wörter und Redewendungen benötigst du für die Folge, weil wir uns einen Dialog anhören, der eben mit diesen Begriffen spielt.

Außerdem erkläre ich dir den Unterschied zwischen den Adjektiven (Eigenschaften) im Bezug auf Maskulinum und Femininum.

Außerdem haben wir folgende polnische Sätze kennengelernt:

nach draußen gehen - wyjść na zewnątrz

spazieren gehen - iść na spacer

joggen gehen - iść na jogging

sich sonnen - opalać się

und bei Gelegenheit, den hej.polska-Podcast anhören - i przy okazji słuchać podcastu hej.polska

Ich bin hungrig. - Jestem głodny/-a

Bist du hungrig? - Czy jesteś głodny/-a?

Ich bin müde. - Jestem zmęczony/-a.

Bist du müde? - Czy jesteś zmęczony/-a?

viele neue Wörter - dużo nowych słów

Ich lerne Polnisch. - Uczę się polskiego.

Ich will in den Ferien nach Polen fahren. - Chcę pojechać do Polski na wakacje.

die Ferien / der Urlaub - wakacje / urlop

Er fragt nach dem Weg. - Pyta o drogę.

Jetzt ist es Zeit für den Dialog. - Ale teraz jest czas na dialog.

I co? Było łatwe, prawda? - Und wie? War doch einfach, nicht wahr?

sich bemühen - starać się

Ich wünsche dir einen schönen Tag und eine erfolgreiche Woche. - Życzę miłego dnia i udanego tygodnia.

Du willst noch besser Polnisch lesen, schreiben und sprechen können?

Dann lade ich dich ein, meinem Polnsichkurs für Anfänger bzw. Anfänger mit geringen Kenntnissen beizutreten. Schicke mir dazu gerne eine Mail an hejpolska@web.de und schreibe mir, warum du Polnisch lernen willst und was dein Ziel ist? *Die Zahl der teilnehmenden Personen ist limitiert.

Solltest du schon einmal in Polen gewesen sein oder es vorhaben, dann wirst du sicherlich auch hier landen: Na przystanku - sprich an der Haltestelle eines Buses oder einer Bahn.

Deshalb schauen wir uns heute einige wichtige polnische Wörter und Sätze rund um dieses Thema an und lernen gemeinsam die richtige polnische Aussprache. Auf los, geht's los - zaczynamy!

lernen - uczyć się

das Wochenende - weekend (m.)

über's Wochenende - na weekend

wollen - chcieć

fahren - pojechać

die Straßenbahn - tramwaj (m.)

populär - popularny

ein Stadtviertel - dzielnica (f.)

die Linie (hier: Straßenbahnlinie) - linia (f.)

auswählen (hier: nehmen) - wybrać

fragen - pytać

Also, ... - Więc, ...

der Kiosk - kiosk (m.)

Bitte, ich höre - Słucham!

hübsch, schön - ładny

die Haltestelle - przystanek (m.)

Wie lange dauert das? - Jak długo to trwa?

nicht lange - niedługo

ungefähr - około

(viele) Minuten - minut

Das ist super! - To świetnie!

der Fahrausweis - bilet (m.)

Wie viel kostet das? - Ile to kosztuje?

Uczymy się polskiego - Wir lernen Polnisch! Die Wörter aus der letzten Folge sollten mittlerweile sitzen, oder? Wenn dem so ist, dann bist du bereit, den nächsten Schritt zu gehen: Denn es ist wichtig und gut, den Infinitiv (= die Grundform) polnischer Verben zu kennen, doch wie konjugiert man diese? Wie sagt man "ich gehe", "er nähert sich" oder "wir brauchen" auf Polnisch? Genau darum geht es in dieser Folge.

Darüber hinaus, hören wir uns einen neuen Dialog an. Unsere Protagonistin aus der vorherigen Folge, Magdalena hat sich nun an der der Universität in Polen eingeschrieben. Nun möchte sie zunächst auf ihr Zimmer. Doch das klappt nicht ganz so, wie sie es sich vorstellt ...

stać

∙ stoję

∙ stoisz

∙ stoi

∙ stoimy

∙ stoicie

∙ stoją

Stoję na parkingu.

podchodzić

∙ podchodzę

∙ podchodzisz

∙ podchodzi

∙ podchodzimy

∙ podchodzicie

∙ podchodzą

Mały kot podchodzi do mnie.

potrzebować

∙ potrzebuję

∙ potrzebujesz

∙ potrzebuje

∙ potrzebujemy

∙ potrzebujecie

∙ potrzebują

Czy potrzebujesz komputera?

musieć

∙ muszę

∙ musisz

∙ musi

∙ musimy

∙ musicie

∙ muszą

Muszę iść do pracy.

iść

∙ idę

∙ idziesz

∙ idzie

∙ idziemy

∙ idziecie

∙ idą

Idę do domu.

Heute ist ein Feiertag, also beste Voraussetzungen, wieder ein bisschen am Polnisch zu feilen In dieser Folge lernen wir wieder einige polnische Wörter. Aber auch polnische Redewendungen wie "Nie ma za co" sind mit dabei.

Des Weiteren empfehle ich dir unbedingt den Song der polnischen Rapper LIBER x MEZO - JAKIE MASZ DZIŚ PLANY? anzuhören. Für mich einer der Songs, die auf jeden Fall gute Laune machen.

∙ stehen - stać

∙ der Flur - korytarz (m.)

∙ in - w

∙ sicher sein - być pewny

∙ ihr (pron.) - jej

∙ sich annähern - podchodzić

∙ zu ihr - do niej

∙ anderer - inny

∙ ein Student - student (m.)

∙ Hallo, Hi - Cześć

∙ Fragewort bei Ja/Nein - Czy ...?

∙ etwas brauchen - potrzebować

∙ die Hilfe - pomóc (f.)

∙ Ich weiß nicht. - Nie wiem.

∙ mein - mój

∙ neu - nowy

∙ ..., nicht wahr? - ..., prawda?

∙ Das stimmt. - To prawda.

∙ Ich heiße ... - Mam na imię ...

∙ imię (n.) - der Vorname

∙ Grüß dich! - Witaj!

∙ Freut mich sehr. - Bardzo mi miło.

∙ Mich auch. - Mnie również.

∙ Również. - Ebenso, ebenfalls

∙ auf - na

∙ eine Nummer - numer (m.)

∙ wirklich - naprawdę

∙ Lass mal sehen. - Pokaż tylko.

∙ null - Zero

∙ eins - jeden

∙ zwei - dwa

∙ drei - trzy

∙ vier - cztery

∙ fünf - pięć

∙ Prima! - Świetnie!

∙ Nichts zu danken. - Nie ma za co.

∙ müssen - musieć

∙ jetzt - teraz

∙ gehen - iść

∙ der Polnischunterricht - lekcje polskiego (pl.)

∙ wenn, falls - jeśli

∙ In Ordnung. - W porządku.

∙ Bis bald. - Na razie.

Diese Folge bezieht sich auf die vorherige Ausgabe - deshalb auch #1.1.

Warum? Weil wir uns die lose gelernten, polnischen Wörter vom letzten Mal, nun in einem Zusammenhang in Form eines Dialogs anhören. Außerdem bringe ich euch einige typische Alltagsfloskeln wie "Siema", "Cieszę się" oder auch "Kochani" bei.

Und wir klären, welcher Buchstabe im Polnischen als Vokal zählt und ob diese in der polnischen Sprache überhaupt wichtig sind.

∙ Siema! - ugs. Hey! Yo!

∙ Witam serdecznie. - Herzlich Willkommen.

∙ Witam! - Sei/d gegrüßt!; Ich grüße dich/euch!

∙ Do dzieła! - Auf geht's!; Dann mal los!

∙ Kochani - wörtl. Ihr Lieben; ugs. für "Hey Leute!"

∙ Dziękuję bardzo. - Vielen Dank.

∙ Cieszę się! - Ich freue mich!

∙ dzień (m.) - der Tag

∙ Słuchaj uważnie. - Ohren spitzen.; Höre gut zu.

∙ Do usłyszenia. - Auf Wiederhören.

∙ Na razie. - Bis bald.