Schwyzerdütsch mit Marina 😊

Ich ha hüt für Eu (Euch) äs paar Wörter us em Chuchichäschtli usse gsuecht, han aber währenddesse müesse feschtstelle, dass ich die meischte Wörter im Alltag nie benutze tuen und au suscht niemert chäne, wo die Wörter awände tuet. Deswege machet Eu kei Chopf (keine Gedanken) deswege.

Bispiels Fragene: Wie heissisch (du)? Ich bi d Marina. Ich bi de Lars. Ich heisse Toni./ Bisch du de Max? Ja, ich bi de Max. Nei, ich bi nöd de Max./ Wo wohnsch (du)? Wie isch dini Adrässe? A welere Straas wohnsch? Ich wohne a de Zürcherstraas 7, in Züri./ Vo wo chunsch? Ich chume us Bärn. Ich chume us em Wallis./ Woher chumsch du? Ich chum us Spanie, Italie, Österrich, Dütschland. Ich chume us de Französischi Schwiiz. Ich chume us de Dütschschwiiz./ Was bisch (du) vo Nationalität? Ich bi d Ungar. Ich bi n Chinees, n Dütsche, n Österricher etc. Ich bi e Türgin, e Schwiizeri(n), ä Dütschi, ä Öterricheri(n)/ Gfallt dir d Schwiiz? Ja, mir gfallt d Schwiiz. Nei, mir gfallt d Schwiiz nöd/ ned. Gfallt dir d Arbeet? Ja, mir gfallt d Arbeet. Nei, mir gfallt d Arbeet nöd/ned./ Tuesch du gärn Fuessball spiele, game, ässe usw.? Ja, ich tuen gärn Fuessball spiele, game, ässe, trinke usw. Nei, ich tuen nöd gärn ässe, schaffe (arbeiten), Sport mache etc./ Wie gaht‘s (dir)? Mir gaht‘s (sehr) guet, bländend, grossartig, usserordentlich guet. Mir gaht’s (gar) nöd guet. Mir gaht’s schlächt./ Ps. Sorry, ich hab vergässe 66 sächsesächzg z Säge und es heisst n Chinees und nöd Chinese. En, än und n isch alles das Gliche und bedütet „ein“.

21 Einezwäng, 22 Zwoiezwäng, 23 Drüjezwäng, 24 Vierezwäng, 25 Füfezwäng, 26 Sächsezwäng, Siebenezwäng, 28 Achtezwäng, Nünezwäng, 30 Drissg, 40 Vierzg, 50 Füfzg/ Mäntig, Tzistig, Mittwuch, Dunschtig, Fritig, Samschtig, Suuntig/ Hoi, Sali, Salü, Grüess Gott, Guete Morge, Guete Tag, Grüezzi (wohl), Guete n Abig, Guete Abe, Guet Nacht, Uf Wiederluege, Uf Wiedersehe, Tschüss, Adieu, Tschau, Mach‘s guet