Ouhlala - Der Frankreich-Podcast Archiv

Dass man in der Pariser U-Bahn (Métro) auf seine Handtasche aufpassen soll und sein Handy vorsichtig benutzen soll, wird einem als Fahrer auf touristischen Linien (zB Linie 1) auf 6 unterschiedlichen Sprachen verständlich gemacht. Aber die U-Bahn ist leider nicht der einzige Ort, an dem Diebe es auf Wertsachen abgesehen haben. Was sonst noch alles passieren kann, vor welchen Betrugsmaschen man sich in Acht nehmen sollte, was hingegen harmlos ist aber allgemein für verdächtig gehalten wird und auf welche Tricks ich schon reingefallen bin erfahrt ihr in dieser Folge!

Kurz vor dem ersten Lockdown und 3 Tage vor dem Besucherstopp im Krankenhaus kam im Frühjahr 2020 meine Tochter zur Welt. Es war keine einfache Geburt und der erste Tag mit Kind war auch nicht so, wie ich mir das vorgestellt hatte. In „Meine Frühgeburt Teil 1“ habt ihr gehört, wie die Geburt losging und wie ich von einem Krankenhaus ins andere verlegt wurde, das auf Beckenendlage und Frühgeburten spezialisiert war. In dieser sehr persönlichen Folge erzähle ich euch die Fortsetzung von meinem Geburtsmarathon, von unfreundlichem französischen Krankenhauspersonal und von den ersten Stunden mit Kind. Außerdem erfahrt ihr, ob meine Hebamme im Geburtsvorbereitungskurs Recht behalten hat, als sie Jérôme versuchte zu beruhigen: „Viele Männer haben Angst davor, aber fast keiner fällt wirklich in Ohnmacht“… Viel Spaß beim Hören & frohes neues Jahr!

In dieser Folge ist Herr Wirth, der deutsche Schulleiter des deutsch-französischen Gymnasiums in Buc mein Gast. Ich habe ihn gefragt, wie man eigentlich Schulleiter in Frankreich wird, wie die Aufteilung unter den Schülern ist (wie viele französische, wie viele deutsch-französische Kinder?) und wie es eigentlich zur Gründung der DFGs, der deutsch-französischen Gymnasien kam. Denn es gibt ja nicht nur das DFG in Buc, sondern auch noch weitere in Straßurg, Saarbrücken, Freiburg und Hamburg. Außerdem wollte ich von ihm wissen, ob die Kinder seines Erachtens nach in Frankreich trotz strengeren Regeln und Vorgaben ihre Persönlichkeit entfalten können. Das alles und noch viel mehr erfahrt ihr in der letzten Folge diesen Jahres. 

Shownotes: 

Deutsch-französische Schule in Buc: http://www.lfa-buc.fr/de/index.php?id_menu=138 

Liste mit allen deutsch-französischen Schulen in Frankreich: https://allemagneenfrance.diplo.de/blob/1388766/df4ec4ce3d80ca04f2eadf9bbc5f5934/liste-creche-maternelle-datei-data.pdf

Ganztagsschule, Frontalunterricht, Schulpflicht ab 3… Das französische Schulsystem hat in Deutschland den Ruf, sehr leistungsorientiert, streng und veraltet zu sein. Was ist da dran? Wie sieht die Realität in den Schulen aus? Ist die „ecole maternelle“, die dem deutschen Kindergarten entspricht, wirklich schon eine richtige „ecole“, eine Schule? Wie geht es danach weiter, welche Möglichkeiten gibt es und warum machen fast alle Abitur? Um all diese Fragen und um viele weitere Unterschiede zwischen dem deutschen und französischen Schulsystem geht es in dieser Folge, in der ihr nicht nur mich, sondern auch die Eltern- Lehrer und Schülerperspektive hört. 

Shownotes: 

- Béatrice Durand: « Cousins par alliance: Les Allemands en notre miroir » (Buch) 

- Schulstunden pro Jahr in Deutschland und in Frankreich: https://www.francetvinfo.fr/societe/education/refondation-de-l-ecole/rythme-scolaire-faut-il-copier-sur-nos-voisins-europeens_142365.html 

- Reform, die ab 2019 den Schulbesuch ab 3 Jahren verpflichtend macht: https://www.gouvernement.fr/argumentaire/maternelle-vers-l-ecole-obligatoire-des-3-ans

- Broschüre zum Thema Vorschule „Ecole maternelle“( auch erhältkcih zur Grundschule, Collèeges, Lycées etc.): https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Europe_et_international/22/6/ecole-maternelle-deutsch_116226.pdf 

- Artikel aus der Sicht einer Mutter, deren Tochter einen Schüleraustausch in Frankreich macht: https://www.focus.de/magazin/archiv/weltblick-franzoesischer-drill_id_5016697.html 

- Grösste Unterschiede Dt. und frz. Schulsystem Arbeitsblatt Aix en Provence - https://www.lyc-zola.ac-aix-marseille.fr/spip/sites/www.lyc-zola/spip/IMG/pdf/jacqueline_1-2.pdf 

Korrekturen/Klarstellungen: 

- Min 3: Natürlich meinte ich nicht, dass die wenigsten nur das Brévet machen im Sinne von "Sie hören danach auf", sondern: Die meisten machen nach dem "Brévet" (entspricht der mittleren Reife) weiter bis zum "Baccalauréat" (Abitur). Anders gesagt: So gut wie jede/r macht das Brévet, aber aber fast alle weiter bis zum Baccalauréat 

- Min. 12: 80% der frz. Frauen sind erwerbstätig (im Vgl.: In Deutschland sind es 76%), allerdings nur 51% in Vollzeit (und nicht, wie behauptet, 80% Vollzeit).

Die Franzosen sind gute Liebhaber, essen gerne und sind ziemlich aufmüpfig. So zumindest das Klischee. In dieser Folge nehmen wir weiter die Vorurteile, die wir Deutsche von unseren französischen Nachbarn haben, unter die Lupe. Stimmt es, dass französische Kinder nicht nur besser angezogen, sondern auch besser erzogen sind? Und was ist an dem Klischee dran, dass die Franzosen unpünktlich sind? Sind die Franzosen wirklich so obrigkeitskritisch? Was hat es mit dem allbekannten französischen Nationalstolz auf sich? Und: Welche Themen sind in der französischen Gesellschaft tabu (Sex jedenfalls nicht!), worüber redet man dahingegen offen? Viel Spaß beim Hören!

Was ist das Erste, woran ihr denkt, wenn ihr an Frankreich denkt? Croissants? Baguette? Fromage? Ihr seid nicht allein! “Der Franzose an sich” (nehmt den Titel nicht zu ernst, ihr hört in der Folge die Entstehung dazu) liebt es zu essen, macht mindestens 2 Stunden Mittagspause und fällt danach bei der Arbeit ins Foodkoma, bevor er am späten Nachmittag wieder produktiver wird bei der Arbeit. Was ist dran an diesen Klischees? Und wie sieht es mit den anderen Vorurteilen aus, die wir gegenüber den Franzosen haben? Sprechen die Franzosen wirklich so schlecht Englisch? Weigern sie sich, andere Sprachen zu sprechen? Und wenn ja, woran liegt das? Meine Theorie dazu hört ihr in dieser Folge! 

Korrekturen:

Section L = Section littéraire 

„Kannst du mal schnell nachschlagen, was Fruchtwasser auf Französisch heißt? Ich glaube, meine Fruchtblase ist gerade geplatzt!“ habe ich panisch meinem 10-Jährigen Neffen gesagt. Der hat mich zu Beginn meines Mutterschutzes gerade in Paris besucht, denn ich dachte ja, ich hätte noch 6 Wochen Zeit vor der Geburt. Was passiert, wenn trotz „Geburtsbeginn“ die Wehen nicht einsetzen? Wird dann eingeleitet? Ein Kaiserschnitt geplant? Obwohl es eigentlich noch viel zu früh ist? Und was, wenn sich das Kind dazu noch nicht in die richtige Position gedreht hat? Die ersten 24 Stunden meines Geburtsmarathons hört ihr in dieser Folge.

Die Zahlen sprechen Bände: Über 90% der Französinnen entscheiden sich bei einer Spontangeburt für eine PDA, während es in Deutschland (inklusive Kaiserschnitten) nicht mal 25% sind. Klischeemässig greifen französische Frauen also viel schneller auf eine PDA zurück. Aber was, wenn man möglichst „natürlich“ und ohne Schmerzmittel entbinden möchte? Wird dieser Wunsch in Frankreich ermöglicht? Und ist „natürlich“ automatisch „selbstbestimmt“? Was bedeutet „selbstbestimmt gebären“ eigentlich? In dieser Folge gibt es erstmal einen Faktencheck: Ihr erfahrt, wie alt französische und deutsche Frauen bei der Geburt ihres ersten Kindes sind und wie Deutschland und Frankreich im EU-Durchschnitt liegen. Anschließend hört ihr, wie man sich in Frankreich materiell und mental auf die Geburt vorbereitet. Wenn ihr wissen wollt, welche großen Unterschiede es in Bezug auf die Rückbildung des Beckenbodens gibt, seid ihr in dieser Folge auch richtig!

Ein Vermieter sitzt immer am längeren Hebel. Quel con, mein letzter Vermieter. Kann man nicht anders sagen. Konnte ich IHM aber natürlich nicht sagen, sonst hätte ich meine Kaution nicht zurückbekommen. Hab ich dann leider trotzdem nicht zurückbekommen, zumindest nicht vollständig. Was macht man da eigentlich? (Wie) kann man sich wehren, wenn der Dépôt de garantie nicht zurückgezahlt wird? Und worauf sollte man beim nächsten Mal besser achten, damit sich solche Probleme von vornherein vermeiden lassen? Außerdem erfahrt ihr in dieser Folge, wie ihr ein Dossier de location erstellt und eure Chancen beim Erstellen des Dossiers erhöht. Lernt aus meinen Fehlern!   

Links:  

- Liste mit Mindestausstattung, die zwingend in eine möblierte Wohnung gehört: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34769 - 

Ergänzungen: 

- Min 10: Darf der Vermieter in der Wohnung "rumstöbern"? Nein! Aber er darf die Wohnung bspw. für Renovierungsarbeiten betreten, oder z.B. streichen (vgl. Min. 22), nicht jedoch jede einzelne Schublade aufmachen.  

- Min 37: Während des 1. Lockdowns (Confinement) im Frühjahr 2020 (17.3.-11.5.) durfte man sich nur mit triftigem Grund (Einkaufen, Arztbesuch, sportliche Betätigung...) im Radius von 1km von zuhause fortbewegen. 

Holla die Waldfee. Dass die Mietpreise in Paris hoch sind, ist bekannt, aber soo hoch? Okay, nicht die Laune verderben lassen, Hauptsache man wohnt in Paris. Oder nicht? In dieser Folge lasse ich vor euch die Hosen runter und verrate, wie viel ich für wieviele qm2 in meinen ersten zwei Mietwohnungen in Paris gezahlt habe (ohne „Allocation pour le logement“/ APL), wie ich jeweils an die Wohnung kam, welche Anlaufstellen ich euch empfehlen kann und welche eher nicht. Ob es wirklich so cool war, im 16. Arrondissement zu wohnen, wo ich den Eiffelturm direkt vor der Tür hatte, erfahrt ihr ebenfalls in dieser Folge. Ich schwelge in Erinnerungen an meine Studentenzeit in Paris und erzähle euch, welche Kriterien mir damals wichtig waren für eine Wohnung (Klo in der Wohnung? Völlig überbewertet!). Hört rein, wenn ihr wissen wollt, wie man überhaupt an eine Wohnung in Paris kommt, worauf man achten sollte, welche Fehler es zu vermeiden gilt und mit wie viel Vorlaufzeit man sich auf die Suche machen sollte.  

Links:  

Vergleich Mietpreise von Ein-Zimmer-Appartments in grossen frz Studentenstädten (Durchschnitt Mietpreis 500 Euro) : https://www.orientation-education.com/article/logement-etudiant-un-studio-coute-en-moyenne-500-par-mois  

Im Vergleich dazu 160 deutsche Studentenstädte (Durchschnitt Mietpreis bundesweit: 330 Euro): https://www.wg-suche.de/wg-zimmer-kosten 

Korrekturen und Ergänzungen:  

- Bei möblierten Wohnungen darf der Vermieter 2 Monatsmieten Kaution („dépôt de garantie“) verlangen (sonst 1 Monatsmiete Kaution).  

- Min. 8: 120 Tage lang darf man seine Wohnung untervermieten (in Paris, Bordeaux und Lyon, in allen anderen frz. Städten nur 90 Tage).   

- Min. 25: Die Rue de Vaugirard ist mit 4,4 km die längste Strasse in Paris (nach dem 35km langen Péripherique) und zieht sich durchs 15. und 6. Arrondissement (407 Hausnummern insg.)

- Sanibroyeur war das Wort, auf das ich nicht kam: Hatte den Vermieter im 16. Arr. gefragt, ob er eine Toilette "sanibroyeur" in die Wohnung einbauen könnte...

Ouhlala! Den Podcastnamen „Baguette ou Bretzel“ gibt es schon! Mince alors! Das dachte ich mir, als ich auf der Suche nach einem Namen für meinen Podcast war. Was ich aber noch nicht wusste: Was für eine coole Socke die Podcastmacherin von „Baguette ou Bretzel“ ist. Und was für ein Glück, dass wir uns über diesen Zufall kennenlernen durften! Nathalie interviewt in ihrem Podcast französische Expats, die in Deutschland leben und erzählt in dieser Folge, wie sie auf die Podcastidee kam. Außerdem erzählt sie als nicht zweisprachige Deutsch-Französin aus ihrer Kindheit und wie sie es mit der Zweisprachigkeit ihrer Kinder handhabt. Wir haben viel zu Quatschen, denn uns verbindet einiges: Unsere Liebe zum jeweils anderen Land (in beiden Fällen keine Liebe auf den ersten Blick!), unsere Liebe zu Australien, wo wir beide länger waren, unsere Liebe zum jeweiligen Nachbarland (sie ist nach Deutschland ausgewandert, ich nach Frankreich), beide damals wegen der Liebe zum jeweiligen Exfreund, haben beide eine Tochter (sie mittlerweile sogar zwei), die wir mehr lieben als alles Andere und natürlich unsere Liebe zum Podcasten (Hören & Selber machen)! Die beste Voraussetzung, um zwei gemeinsame Folgen zu produzieren. Also hört doch mal bei ihr rein für das Interview mit mir auf Französisch und hier, wenn ihr rauskriegen wollt wollt, ob Nathalie wirklich so französisch ist, wie sie denkt! Denn als wir über Klischees im Arbeitsleben gesprochen haben, musste ich schon schmunzeln, wie „deutsch“ sie ist. Aber hört doch einfach selbst! Hier kommt ihr zu Nathalies Podcast: https://linktr.ee/baguetteoubretzel Kontaktieren könnt ihr sie über Contact@baguetteoubretzel.com oder über Instagram: baguette_ou_bretzel 

*Korrekturen: 

- Min. 30: In Frankreich gibt es für werdende Papas 28 Tage Vaterschaftsurlaub und nicht 22. 

- Min. 31: Ich spreche vom Gebärmutterhals (der sich ja verkürzt/ auflöst unter der Geburt), meine aber die Gebärmutter (die sich ja öffnet unter der Geburt).

Prof. Dr. Pascal Hector arbeitet seit 2016 an der Deutschen Botschaft Paris, verlässt Frankreich aber diesen Sommer nach 5-jähriger Amtszeit, um Botschafter in Dänemark zu werden. Was macht man eigentlich als Vertreter des Botschafters oder allgemeiner gesprochen als Diplomat? Wie kann man sich einen typischen Arbeitsalltag vorstellen? Welche Verbindungen Prof. Dr. Hector schon vorher zu Frankreich hatte und warum das Leben als Diplomat nicht nur eine Berufs- sondern eigentlich eine Lebensentscheidung ist, erfahrt ihr im Interview.  

Link zur Deutschen Botschaft in Paris: https://allemagneenfrance.diplo.de/fr-de/vertretungen/botschaft

Woran denkt ihr als erstes, wenn ihr an Frankreich denkt? Bien sûr, an den Eiffelturm! Dabei hat Frankreich doch viel mehr zu bieten als „la dame de fer“ (die Eisendame). Was mir sofort in den Sinn kommt: Der Mont Saint Michel, die Mittelmeerküste, die Atlantikküste, die Lavendelfelder in der Provence, die Bretagne, … und das gute Essen überall! 2/3 der Franzosen machen Urlaub im eigenen Land. Mit 90 Millionen Besuchern im Jahr ist es kein Wunder, dass Frankreich ganz oben auf der Liste der beliebtesten Reiseziele weltweit steht. In dieser Folge greife ich ein paar wunderschöne Fleckchen raus und verrate euch, was noch auf meiner Bucket List steht! Viel Spaß beim Hören und natürlich: Bon voyage!

Andere Länder, andere Sitten. Deutschland und Frankreich sind zwar Nachbarn, aber irgendwie liegen doch Welten zwischen den beiden Ländern. Wenn man zum ersten Mal in Frankreich Urlaub macht, sollte man über einiges am besten schon vorher Bescheid wissen. Denn sonst steht man womöglich um 15 Uhr vor einer verschlossenen Restauranttüre oder wird im Café unfreundlich behandelt. Dabei hat man sich doch einfach nur hingesetzt und einen Kaffee bestellt („un café, s’il vous plaît“). Was ist daran denn jetzt bitte falsch? Wie, man setzt sich nicht einfach? Ah bon? Was es sonst noch zu beachten gibt und was ihr auf jeden Fall wissen solltet, bevor ihr nach Frankreich fahrt, erfahrt ihr in dieser Folge! 

Angesprochen in der Folge: 

1. Kreidefelsen, Albasterküste, Normandie: https://www.geo.de/reisen/reiseziele/20821-rtkl-cote-dalbatre-so-entdecken-sie-die-alabasterkueste-der-normandie 

2. Kreidefelsen in der Normandie: https://de.normandie-tourisme.fr/arsene-lupin-serie/ 

3. Krimis um den Kommissar Dupin und der Bretagne-Hype: https://www.ecoute.de/franzoesisch-lesen/bretagne-sur-les-pas-du-commissaire-dupin 

4. Die Weine des Perigord: http://www.dordogne-perigord.de/die-weine-des-perigord/ 

5. Links zu Transportmitteln in Frankreich, TGV, Flughäfen: http://www.e-mondo.online/de/europa/frankreich-flughaefen.html 

6. Reiseblog Frankreich: https://www.5vorflug.de/blog/5vorflug-reisewelt/europa/typisch-frankreich/

7. Warum die Ampeln nicht länger als 100 Sekunden rot bleiben sollten in Frankreich: https://www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/le-chiffre-120-secondes-25-05-2017-6983847.php 

8. “Wir tun es alle”, über das Über-Rot-gehen: https://www.leparisien.fr/societe/on-le-fait-tous-non-18-08-2016-6049285.php

9. App: “La Fourchette“, Service von Tripadvisor mit Restaurants in der Nähe und Rabattcodes: https://www.thefork.fr/ 

10. Ritals à Paris, beschriebene Szene ab Min 2.51: https://www.youtube.com/watch?v=hztWlTcS-SA&t=182s

11. Wo die Baskenmütze wirklich herkommt: https://www.arte.tv/fr/videos/091140-036-A/karambolage/