Ouhlala - Der Frankreich-Podcast Archiv

In dieser Folge kommt ihr zu Wort, mit euren Erfahrungsberichten zu eurer Zweisprachigkeit.  > Christelle erzählt euch, sozusagen als Best Practice Beispiel, wie ihre Eltern es geschafft haben, dass sie und ihre Geschwister perfekt zweisprachig aufgewachsen sind. Inwiefern es einen Zusammenhang zum sogenannten „Cahier de vacances“ gibt und was das überhaupt ist erfahrt ihr außerdem in dieser Folge.  > Matthieu nimmt euch mit ins Paris der 60er-Jahre, wo sein deutscher Vater seine französische Mutter in einem Frisörsalon kennenlernte, zu einer Zeit, in der man von „haute coiffure“ sprach. Ihm selbst fällt es als Zweisprachler nicht immer so leicht, mit seinem Sohn Deutsch zu sprechen. Woran das liegen könnte und inwiefern es für ihn als Kind ganz anders war verrät er euch in seinem Erfahrungsbericht.

Mehrere Sprachen fließend zu sprechen ist ein Geschenk. Doch nur, weil Eltern mehrere Sprachen beherrschen, wachsen die Kinder nicht unbedingt zwei- oder sogar dreisprachig auf. Das ist eine bewusste Entscheidung und manchmal eine echte Herausforderung. In dieser Folge erfahrt ihr, welche Strategien es gibt, um Kinder mehrsprachig zu erziehen. Außerdem hört ihr, für welche wir uns entschieden haben und wie wir die Zweisprachigkeit unserer Tochter ganz bewusst fördern. Ihr hört aber auch, welche Schwierigkeiten auftreten können und wie man mit diesen umgehen kann. 

Wenn ihr tiefer in das Thema einsteigen wollt, kann ich euch folgende Blogs empfehlen, auf denen ihr noch mehr Hintergrundinfos, Literaturtipps, Vor- und Nachteile von mehrsprachiger Erziehung sowie Informationen zu Ressourcen findet: https://www.mosalingua.com/de/ein-kind-zweisprachig-erziehen/ 

https://bilingual-erziehen.de

Durch nichts kann man besser die Menschen vor Ort und das Land besser kennenlernen, als durch einen Schüleraustausch. Doch als ich 13 Jahre alt und das erste Mal in Frankreich war, habe ich mich gefragt: Will ich die Menschen in diesem Land überhaupt kennenlernen? Ich hab nur Bahnhof verstanden und außerdem fand ich meine „correspondante“ doof. Und warum zur Hölle knutschen sich die Französinnen und Franzosen bei der Begrüßung gegenseitig ab („la bise“)? Ich lese euch in dieser Folge aus meinem 7. Klasse-Tagebuch vor und berichte, welche Unterschiede zu Deutschland ich feststellen konnte. Neben meinen Erfahrungsberichten hört ihr u.a. auch eine meiner späteren Austauschpartnerinnen. Ausserdem gebe ich euch einige Anlaufstellen für Austauschprogramme für Schülerinnen und Schüler sowie Auszubildende. Denn nach Irland ist Frankreich das EU-Land, mit dem die meisten Austausche stattfinden.  

Einige Anlaufstellen findet ihr hier:  

https://deutsches-schulportal.de/schule-im-umfeld/schueleraustausch-auslandsjahr-dank-finanzieller-unterstuetzung/ 

https://protandem.org (für Azubis)

https://www.dfjw.org (für Schüler/innen und Lehrer/innen)

https://centre-francais.de/de/schueleraustausch-frankreich/ 

https://www.institutfrancais.de/deutschland/bildung/studium/mobilitaet-und-austausch

Die Schwiegereltern kennenzulernen ist immer aufregend. Erst recht, wenn sie eine andere Sprache sprechen und man sie siezen soll. Und was haben die Französinnen und Franzosen eigentlich für einen komischen Humor ? Oder meinen die das vielleicht doch ernst ? Wie es für mich war, meine Schwiegereltern kennenzulernen, erfahrt ihr in dieser Folge. Eins kann ich euch schon mal verraten: Kulturclash garantiert! Und dabei dachte ich vor dem Kennenlernen, ich wäre einigermaßen integriert in diesem Land ! Neben dem Gespräch mit meiner Schwiegermutter, in dem ich sie frage, wie es für sie war, dass ihr Sohn eine Deutsche mit nach Hause gebracht hat, hört ihr in dieser Folge auch andere Expats. Und am Ende dieser Folge erzähle ich auch noch von meiner Schwiegeroma, die in einer Zeit groß wurde, als man noch nicht von deutsch-französischer Freundschaft sprechen konnte.