Startseite
Podcasts
🍵Matcha＆Brezel🥨|The Japanese＆German Podcast🎙 Podcast
【Mini】Was bedeutet "Jeder ist seines Glückes Schmied"?

【Mini】Was bedeutet "Jeder ist seines Glückes Schmied"?

🍵Matcha＆Brezel🥨|The Japanese＆German Podcast🎙 vor 3 Wochen

0:00

7:47

Was bedeutet „Jeder ist seines Glückes Schmied“? Willkommen zur
ersten Mini-Episode von Matcha & Brezel!In diesem neuen
Kurzformat stellen wir euch deutsche Wörter, Redewendungen und
Sprichwörter vor, die thematisch zu unseren längeren
Podcastfolgen passen.In dieser Folge geht es um das bekannte
deutsche Sprichwort „Jeder ist seines Glückes Schmied“. Aber was
bedeutet das eigentlich? Ganz grob bedeutet das Sprichwort: Jeder
kann sein eigenes Glück selbst beeinflussen.Wenn man ein
glückliches und zufriedenes Leben führen möchte, muss man auch
selbst etwas dafür tun.Aber was bedeutet „Glück“ in diesem Fall?
Hier geht es nicht nur um „luck“ bzw. „運“, sondern eher um ein
glückliches und erfülltes Leben – also etwas, das dem japanischen
„幸せ（しあわせ）」ähnelt.Und warum ist man dabei ein „Schmied“? Ein
Schmied bearbeitet Metall, indem er es erhitzt und mit einem
Hammer formt. Genau darin steckt die Metapher des Sprichworts: So
wie ein Schmied Metall formt, kann man auch sein eigenes Leben
und sein eigenes Glück selbst gestalten.In dieser Mini-Episode
lernst du: die Bedeutung von „Jeder ist seines Glückes Schmied“
was „Glück“ in diesem Sprichwort bedeutet was ein „Schmied“ ist
und warum dieses Wort verwendet wird welche ähnlichen
Formulierungen es im Japanischen gibt warum die Formulierung
etwas älter und ungewöhnlich klingt „Jeder ist der Schmied seines
eigenen Glücks“ als modernere Variante und wie man die gleiche
Idee im heutigen Alltag natürlicher ausdrücken kannZum Beispiel
würde man im Alltag eher sagen: „Wenn du das möchtest, musst du
auch etwas dafür tun.“Das Sprichwort ist heute nicht unbedingt
eine Formulierung, die man ständig hört – besonders unter
jüngeren Leuten wird es eher selten verwendet. Trotzdem verstehen
die meisten Deutschsprachigen sofort, was damit gemeint
ist.Perfekt für Japanischsprachige, die Deutsch lernen und
deutsche Sprichwörter, Redewendungen und natürliche
Alltagssprache besser verstehen möchten Kennst du das Sprichwort
„Jeder ist seines Glückes Schmied“?Schreib einen Beispielsatz in
die Kommentare – wir helfen dir gerne bei der Korrektur! ️Und sag
uns gerne: Wie gefällt euch das neue Mini-Episoden-Format?
Möchtet ihr mehr kurze Folgen zu deutschen Wörtern und
Redewendungen hören?Transkript, Wortliste und Discord Community
findet ihr auf Patreon!#DeutschLernen #Deutsch #DeutschFürJapaner
#DeutschLernenFürAnfänger #DeutscheRedewendungen
#DeutscheSprichwörter #DeutscheSprache #DeutschAlltag
#GermanLearning #GermanLanguage #GermanPodcast #DeutschPodcast
#DeutschJapanisch #日独「Jeder ist seines Glückes Schmied」ってどういう意味？
今回のMatcha & Brezelは、ミニエピソード第1回！
日本語話者のNanaと一緒に、ドイツ語の有名なことわざ「Jeder ist seines Glückes
Schmied」を楽しく解説します「Jeder ist seines Glückes
Schmied」って、直訳すると「誰もが自分の幸せの鍛冶屋」？一体どういう意味なのでしょうか？今回は、「Jeder ist
seines Glückes Schmied」の意味「Glück」は「運」？それとも「幸せ」？
「Schmied（鍛冶屋）」は何を表している？日本語ではどう表現できる？「Jeder ist der Schmied
seines eigenen Glücks」との違いこのことわざは若い世代も使う？
日常会話ではどんなふうに言えば自然？などを、日本語とドイツ語を交えながら紹介します！「自分の幸せは自分でつかむ」「自分の運命は自分で切り開く」という考え方に近い、このドイツ語のことわざ。日本語にも似たような考え方はありますが、ドイツ語ではなぜ「Schmied（鍛冶屋）」が登場するのでしょうか？ドイツ語を勉強している日本語話者の方、ドイツ語のことわざや日常表現を学びたい方におすすめです
「Jeder ist seines Glückes
Schmied」を使って、ドイツ語の例文をコメントしてみてください！間違いがあれば一緒に練習・添削します️
長いエピソードと短いミニエピソード、どちらが好きかもぜひ教えてください！トランスクリプト、単語集と他の学習者さんと練習が出来るDiscordコミュニティはPatreonからご覧ください#ドイツ語学習
#ドイツ語 #ドイツ語勉強 #ドイツ語会話 #ドイツ語表現 #ドイツ語ことわざ #ことわざ #日本語 #日本語学習 #日独
#ドイツ #ドイツ文化 #GermanLearning #DeutschLernen #Deutsch
#DeutschFürJapaner #GermanForJapanese #ドイツ語Podcast