#4 Das Unvorstellbare – Kindheit in der Deportation (Bessarabien)

Das Unvorstellbare als Thema. In der vierten Folge unseres
Podcasts stehen Deportationen im Mittelpunkt. Sie schufen
Erfahrungen, die die Kindheiten im Donauraum nachhaltig prägten:
Es geht um Geschichten von Kindern, die ihre Herkunftsregionen
verlassen mussten, deren Familien auseinandergerissen wurden und
die unter Zwang an fremden Orten ein neues Leben beginnen
sollten. Die Folgen dieser Deportationen wirken bis heute in den
Lebensgeschichten nach und sind wesentlicher Teil des kollektiven
Gedächtnis ganzer Regionen .


Deportationsgeschichte und -geschichten sind ein Merkmal
zahlreicher Gesellschaften im östlichen Europa. Beispiele dafür
finden sich auch in Bessarabien, das heute größtenteils zur
Republik Moldau gehört.


Wie dort die historischen Umbrüche das Leben von Kindern prägten,
steht im Mittelpunkt dieser Folge. Zusammen mit der Historikerin
Dr. Ludmila Cojocaru, Wissenschaftlerin und Kuratorin am
Historischen Museum der Republik Moldau in Chișinău, nähern wir
uns den persönlichen Erfahrungen der Betroffenen. Gemeinsam hören
wir historische Tonaufnahmen, in denen Menschen über ihre
Kindheitserfahrungen während der Deportation erzählen. Dadurch
eröffnen sich persönliche Einblicke in ihre Erinnerungen und
Erlebnisse. Ihre Stimmen, erzählend oder singend, eröffnen einen
Einblick in Kindheiten, die von Verlust, Entwurzelung und
Neuaushandlungen von Zugehörigkeiten geprägt waren.


Der Podcast "Geschichte in Kinderschuhen. Aufwachsen im
Donauraum" entstand im Rahmen des Projekts "Everyday
Danube. OpenEducational Resource zu Alltagskultur im Donauraum".
Das Projekt wird gefördert von der Baden-Württemberg Stiftung im
Rahmen des Programms Perspektive Donau.


Hier geht's zum Tonarchiv des IKDE


Sprecher*innen:


Jana Stöxen, M.A. (IKDE)
Dr. Ludmilla D. Cojocaru (Kuratorin/wiss. Mitarbeiterin, National
Museum of History of Moldova, Chişinău)


Verwendete Tonbänder:


Tonarchiv IKDE Freiburg, Band 999 (jki0999-1_0001), aufgenommen
in Freiburg i.Br., April 1974, A. T., geb. G. aus Sarwasch
(Hirschfeld, Szarvas, Sarvaš), Slawonien, Kroatien


Tonarchiv IKDE Freiburg, Band 545-2 (jki0545-1_0002), aufgenommen
in Tübingen, Sommer 1963, L. B. aus Piandsch, Grenzregion
Tschadikistan/Afghanistan


Tonarchiv IKDE Freiburg, Band 905 (jki0905-1_0001), aufgenommen
in Freiburg, September 1971, R. V., geb. F. (*1904) aus
Katharinenfeld bei Tiflis (Bolnisi), Georgien


Tonarchiv IKDE Freiburg, Band 745-14 (jki0745-1_0014),
aufgenommen in Tübingen, 1958


Literatur:


Karl Schlögel (2017). Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie
einer Untergegangenen Welt. München.


Herta Müller (2009). Atemschaukel. München.