In der zweiten Folge unseres Podcasts greifen wir die Anregung
von Monika Niermann auf und beschäftigen uns mit Kindheiten in
der Dobrudscha. Doch warum richtet sich unser Blick ausgerechnet
auf diese Region?
Die Dobrudscha, gelegen zwischen Donau und Schwarzem Meer und
heute Teil Rumäniens und Bulgariens, war über Jahrhunderte hinweg
ein vielschichtiger Grenz- und Verflechtungsraum. Migrationen und
politische Umbrüche formten die Region ebenso wie das
Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher ethnischer,
sprachlicher und religiöser Zugehörigkeiten.
Diese lange gewachsene Vielfalt prägte auch den Alltag der Kinder
und Jugendlichen: Beispielsweise entstanden in Schulen oder
Nachbarschaften Freundschaften über sprachliche Grenzen hinweg.
Kindheiten eröffnen damit einen besonderen Zugang zu der Frage,
wie sich das Zusammenleben in einem multiethnischen Raum
gestaltete und wie daran erinnert wird.
Als Gesprächspartner haben wir dafür Tobias Weger eingeladen, der
– unter anderem – über eine besondere Expertise zur Dobrudscha
verfügt. Als Kulturwissenschaftler und Historiker beschäftigt er
sich mit diesem facettenreichen Kultur- und Erinnerungsraum und
gibt spannende Einblicke in dessen Vergangenheit und Gegenwart.
Sprecher*innen: Jana Stöxen, M.A. (IKDE), Dr. Tobias Weger (IKGS)
Verwendete Tonbänder:
- Tonarchiv IKDE, Band 229 (jki0229-1_0002), aufgenommen in
Gerlingen bei Stuttgart, Februar 1957, O. K. aus Cobadin/Kobadin,
Dobrudscha, Rumänien
- Tonarchiv IKDE, Band 580-11 (jki0580-1_0011), aufgenommen in
Straßkirchen durch P. R. aus Karamurat, Dobrudscha, Rumänien,
März 1964, Schwiegersohn P. S. singt Lied: Am Ufer des Schwarzen
Meeres, ja…
- Nachlass Niermann, 13-2, aufgenommen August 1993, A. K. geb. G.
(*1918) aus Cogealac (Kogealac, Kotschalak, Kodschalak,
Koschelak, Cogealac), Dobrudscha, Rumänien
- Nachlass Niermann,05-2, E. H., geb. S. (*1915) aus
Maraslienfeld, Bessarabien, später Adschemler (Atschemler,
Agemler, Ciobăniţa), Dobrudscha, Rumänien
- Nachlass Niermann, 02-1, Mutter S. H., geb. H. und Tochter C.
B., geb. H., aus Atmagea, Dobrudscha, Rumänien
- Nachlass Niermann, 02-1, O.R., geb. K. (*1915) aus Cogealac,
Dobrudscha, Rumänien
- Tonarchiv IKDE, Band 481-001 (jki0481-1_0001), aufgenommen in
Stuttgart-Rohr-Dürrlewang, Dezember 1961, B. K. (1920) aus
Beresina (Beresyne), Bessarabien, Ukraine, mit 5 Jahren verzogen
nach Kobadin (Cobadin), Dobrudscha, Rumänien, und S. M. (1900)
aus Cataloi (Katalui/Kataloi), Dobrudscha, Rumänien
Tonarchiv IKDE, Band 582-1-17 (jki0582-1_0017), aufgenommen in
Straßkirchen durch P. R. aus Karamurat, Dobrudscha, Rumänien,
März 1964, Schwiegersohn P. S.
Literatur:
Clauß, Susanne (2015). Der Nachlass Klett/Niermann im IVDE
Freiburg als Quellenbasis volkskundlicher Forschungen. In:
Retterath, Hans-Werner (Hg.): Zugänge. Volkskundliche
Archiv-Forschung zu den Deutschen im und aus dem östlichen
Europa. Münster, S. 219-235.
Niermann, M. Monika (1996). Deutsche Kindheit in der Dobrudscha.
Marburg.
Sallanz, Josef (2020). Dobrudscha. Deutsche Siedler zwischen
Donau und Schwarzem Meer. Potsdam.
Weger, Tobias (2023). Ein nicht eingelöstes Versprechen. Die
Umsiedlung der Deutschen aus der Dobrudscha 1940 und ihre Folgen.
In: Cornelia Eisler, Katharina Schuchardt (Hgg.): Versprechen als
kulturelle Konfigurationen in politischen Kontexten.
Interdisziplinäre Zugänge und Perspektiven. Dresden, S. 147–166.
(pdf)
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.