Startseite
Podcasts
still.leben – der Podcast für christliche Meditation Podcast
Still und ruhig ist mein Herz

Still und ruhig ist mein Herz

still.leben – der Podcast für christliche Meditation vor 4 Wochen

Eine Meditation zu einem Vers aus Psalm 131

0:00

17:10

Das Alte Testament der Bibel wurde ursprünglich auf Hebräisch
geschrieben. Deshalb gibt es verschiedene deutsche Übersetzungen
dieses Verses. Vor allem das Wort «satt» wird ganz unterschiedlich
übersetzt. Martin Luther, einer der ersten, der die Bibel ins
Deutsche übersetzt hat, schreibt an dieser Stelle zum Beispiel
einfach «ein kleines Kind». In katholischen Bibeln wird meist «ein
gestilltes Kind» übersetzt. Die «Zürcher Bibel» macht es anders:
Sie übersetzt mit «ein entwöhntes Kind». Der hebräische Urtext
lässt hier also einen gewissen Spielraum.