Startseite
Podcasts
Dini Mundart - Schnabelweid Podcast
Wem die Sicherung durchbrennt, der wird kopflos

Wem die Sicherung durchbrennt, der wird kopflos

Dini Mundart - Schnabelweid vor 2 Monaten

0:00

56:56

In Redensarten wird oft der menschliche Körper in Szene gesetzt,
etwa das Zahnfleisch, auf dem man läuft. Genauso beliebt sind auch
Bilder aus der Technik, sei es der Reset-Knopf, den man drückt,
oder der Akku, der leer ist. Dass Klugheit mit dem Kopf in
Verbindung gebracht wird, erstaunt nicht. Wer etwas auf dem Kasten
hat, der hats buchstäblich im Hirnkasten - also viel Verstand.
Entsprechend wird kopflos, wer die Beherrschung verliert. Ein
Pendant aus der Elektrotechnik dazu ist die Sicherung, die bei
jemandem durchbrennt. Andere Sprachbilder kommen aus
mittelalterlichen Lebenswelten, etwa der Pechvogel: Das war
wirklich ein Vogel, der am Leim kleben blieb, den der Vogelfänger
auf einen Ast geschmiert hat. So unschön, wie die Arschkarte
gezeigt bekommen - die rote Karte des Schiedsrichters, die er auf
der Gesässtasche zieht. In der Sendung werden jeweils verschiedene
Redensarten aus verschiedenen Epochen und Lebensbereichen erläutert
zu den Bedeutungen «von vorne anfangen», «die Beherrschung
verlieren», «Pech haben», «viel wissen, viel können» und «erschöpft
sein». Ausserdem erläutert Namenexperte Hanspeter Schifferle den
Namen Hasenfratz, der wohl aus einem Übernamen mit der Bedeutung
«Hasengesicht» entstanden ist.