E16 Warum Fische und Vögel doch miteinander leben können. Ein Talk mit dem österreichisch-ägyptischen Filmemacher A.B.Shawky über dessen neuen Film "The Stories"

In dieser Folge von „Nahost. Nah Dran.“ spricht El-Gawhary mit
Abu Bakr Shawky über dessen Film The Stories.
Der Film erzählt von seiner Familie zwischen Ägypten und
Österreich und geht auf die Brieffreundschaft der Eltern in den
1970er-Jahren zurück. El-Gawhary beschreibt den Film als
Liebeserklärung an Menschlichkeit und an die kleinen Leute, die
sich durch schwierige Zeiten manövrieren. Shawky erklärt, dass
ihn besonders interessiert hat, wie normale Familien große
politische und historische Ereignisse erleben. Dazu gehören
Kriege, Aufstände und der Mord am ägyptischen Präsidenten Anwar
El- Sadat, die im Film immer wieder mit den privaten Erinnerungen
der Familie verschränkt werden. 


Ein zentrales Motiv ist die Geschichte vom Fisch und dem Vogel,
und die Frage ob die beiden am Ende zusammenleben können. Ebenso
wichtig sind familiäre Rituale, Aberglaube und die Liebe zum
Fußball, die im Film als Metaphern für Hoffnung, Pech und
Zusammenhalt dienen. Die Folge betont, dass Familiengeschichten
durch ständiges Weitererzählen zu Legenden werden. Der Film ist
auch eine Hommage an unsere Gemeinsamkeiten, die viel größer sind
als die Kulturen, die uns trennen.


Musik: Nour Ashour


Produktion: Felix Tappeimer