ACOTAR 1, Kapitel 05: Was ist ein Lord und warum müssen wir die ganze Zeit Feyres Gedanken zuhören? (no.005)

Mit dem fünften Kapitel aus "Das Reich der sieben Höfe - Dornen
und Rosen" wird ein ruhigerer Ton angeschlagen. Das bedutet aber
nicht, dass es weniger spannend wird. Mit Hilfe der Story geht es
um die Kunst des Übersetzens samt Hommage an alle kunstfertigen
ÜbersetzerInnen und einem Abgesang auf KI-generierte
Übersetzungen sowie der Erzähltechnik "Stream of Consciousness"
und den Besonderheiten, die damit auch auf ÜbersetzerInnen warten
können, wenn sie den AutorInnen in ihre Sprache folgen. Deshalb
folgen wir heute Feyres Weg durch ihren Gedankenwald!