#270 Ada und Zangemann: Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis mit Matthias Kirschner von der FSFE

Ada & Zangemann - Ein Märchen über Software, Skateboards und
Himbeereis.


Wie erklärst du Kindern, warum Softwarefreiheit wichtig ist, ohne
in einen Vortrag über Lizenzen, Monopole oder Big Tech
abzurutschen? Genau aus dieser Frage ist Ada und Zangemann
entstanden. Ein Kinderbuch, das auf den ersten Blick wie eine
schöne Geschichte über Tüfteln, Skateboards und Himbeereis wirkt,
auf den zweiten Blick aber Themen wie Open Source, digitale
Selbstbestimmung, Tech-Bildung und gesellschaftliche
Verantwortung verhandelt.


In dieser Episode sprechen wir mit Matthias Kirschner, Präsident
der Free Software Foundation Europe und Autor von Ada und
Zangemann. Wir tauchen tief in die Entstehungsgeschichte des
Buches ein, sprechen über die Rolle von Creative Commons und Open
Educational Resources, über die technische Übersetzungspipeline
mit Git und Weblate, über Community-Beiträge aus der
Open-Source-Welt und darüber, wie aus einem Kinderbuch ein Film,
Braille-Versionen, Lesungen, Schulprojekte und internationale
Bildungsinitiativen wurden. Außerdem geht es um Feedback von
Kindern, kritische Reaktionen, Diversität in Illustrationen und
die Frage, wie wir junge Menschen für Technik, Programmieren und
freies Wissen begeistern können.


Wenn du dich für Open Source, Tech Community, Softwarefreiheit,
digitale Bildung, Networking in der Community und den Impact von
Technologie auf Gesellschaft und Kultur interessierst, ist diese
Folge Pflichtprogramm. Und ja, danach hast du ziemlich sicher
Lust auf Eis und vielleicht auch darauf, selbst mal ein Buch
vorzulesen.





Unsere aktuellen Werbepartner findest du auf
https://engineeringkiosk.dev/partners





Das schnelle Feedback zur Episode:


(top)  (geht
so)



Anregungen, Gedanken, Themen und Wünsche

Dein Feedback zählt! Erreiche uns über einen der folgenden Kanäle
…


EngKiosk Community:
https://engineeringkiosk.dev/join-discord 

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/engineering-kiosk/

Email: stehtisch@engineeringkiosk.dev

Mastodon: https://podcasts.social/@engkiosk

Bluesky:
https://bsky.app/profile/engineeringkiosk.bsky.social

Instagram: https://www.instagram.com/engineeringkiosk/




Unterstütze den Engineering Kiosk

Wenn du uns etwas Gutes tun möchtest … Kaffee schmeckt uns
immer 


Buy us a coffee: https://engineeringkiosk.dev/kaffee




Links

Matthias Kirschner's privater Blog: https://k7r.eu/

Free Software Foundation Europe:
https://fsfe.org/index.de.html

Source Code von Ada & Zangemann:
https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann

FOSDEM: https://fosdem.org/

FOSDEM 2026 - Automating translation of a bestseller to spark
children's interest in coding:
https://fosdem.org/2026/schedule/event/R9Q9ZP-ada-zangemann-bestseller-automation/

Ada & Zangemann - Letters to Zangemann:
https://fsfe.org/activities/ada-zangemann/letters

Ada & Zangemann - Drawings:
https://fsfe.org/activities/ada-zangemann/drawings

Ada & Zangemann - Film:
https://fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.html

Ada & Zangemann - Dateien für Kinos:
https://download.fsfe.org/ada-zangemann/cinema/

Ada & Zangemann - SharePic:
https://sharepic.fsfe.org/#ada

Digital Cinema Package (DCP):
https://de.wikipedia.org/wiki/Digital_Cinema_Package

Youth Hacking 4 Freedom:
https://fsfe.org/activities/yh4f/index.en.html




Sprungmarken

(00:00:00) Ada und Zangemann: Warum ein Kinderbuch in den
Engineering Kiosk passt


(00:05:39) Matthias Kirschner und die Free Software Foundation
Europe


(00:10:16) Von Gute-Nacht-Geschichten zum Kinderbuch über
Softwarefreiheit


(00:10:16) Info/Werbung


(00:11:16) Von Gute-Nacht-Geschichten zum Kinderbuch über
Softwarefreiheit


(00:14:12) Kinderbuch schreiben, Lektorat und Verlagssuche bei
O'Reilly


(00:21:23) Botschaft ohne Moralfinger: Technik, Politik und
digitale Selbstbestimmung


(00:25:08) Creative Commons, Open Educational Resources und
Verlagsrealität


(00:29:15) Wie viele Menschen an Ada und Zangemann mitgewirkt
haben


(00:39:18) Open Source in der Praxis: Übersetzungen, Git und
internationale Community


(00:50:18) Impact des Buches: Schulen, Lesungen und Begeisterung
bei Kindern


(00:53:21) Vom Bilderbuchkino zum Film und zur Kino-Premiere


(01:02:28) Barrierefreiheit, Braille und warum kleine Details
große Wirkung haben


(01:07:15) Kritik, kulturelle Missverständnisse und Learnings aus
über 30 Sprachen


(01:14:46) Wie du mitmachen kannst: Vorlesen, teilen und junge
Menschen für Tech begeistern



Hosts

Wolfgang Gassler (https://gassler.dev) 

Andy Grunwald (https://andygrunwald.com/)




Community

Diskutiere mit uns und vielen anderen Tech-Spezialist⋅innen in
unserer Engineering Kiosk Community unter
https://engineeringkiosk.dev/join-discord