Kapitel 66: Diese Folge hatte wirklich alles

Diese Woche war wild – und genau so ist auch die Folge geworden.


Wir starten mit einem sehr persönlichen Thema: Evas Kater ist
schwer krank. Aktuell läuft eine Therapie, auf die wir große
Hoffnung setzen ️


Danach wird aussortiert. Bücher ziehen weiter und landen auf
Vinted, weil man irgendwann merkt: Nicht jedes Buch muss bleiben.


Außerdem sprechen wir über Übersetzungen. Was funktioniert für
uns im Deutschen? Was klingt einfach seltsam? Und wann darf man
vielleicht auch einfach entspannter sein? Manche Übersetzungen
treffen den Ton perfekt – andere leider gar nicht. Aber am Ende
bleibt vieles Geschmackssache.


Dann die wirklich wichtigen Fragen:
Warum gibt es eigentlich SO viele Hockey Romances?
Andere Sportarten existieren auch. Trotzdem ist Hockey überall.
Was macht das bitte so attraktiv?


Und natürlich landen wir wieder bei Romantasy. Baut das Genre
gerade ab oder sind wir einfach übersättigt? Gibt es zu viele
ähnliche Geschichten oder haben wir einfach schon alles gelesen?


Zwischendurch schwärmt Eva noch von The Mercenary & The
Mortician und wir reden kurz darüber, warum das Buch so gut
funktioniert hat.


Und zum Abschluss: Die Reado App hat ein neues Update – und wir
lieben es.


Ja. Diese Folge hatte wirklich alles.