Starkes Ding

Mit «Starkes Ding» wird bei den «Schönsten Schweizer Büchern»
erstmals eine Graphic Novel ausgezeichnet. Die Publikation widmet
sich einem dunklen Kapitel der jüngeren Schweizer Geschichte:
Verdingkindern als Teil der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und
Fremdplatzierungen. Wir sprechen mit der Autorin und Künstlerin
Lika Nüssli und mit der Gestalterin und Verlegerin Julia Marti
(Editione Moderne) darüber, welche Bedeutung es hat, die eigene
Familiengeschichte aufzuschreiben und welches Potenzial dafür in
der Graphic Novel steckt. Mit dem Publizisten Basil Rogger sprechen
wir über die von ihm konzipierte Ausstellung «Verdingkinder reden»
(2009–2017), die Wichtigkeit, den Betroffenen eine Stimme zu geben
und wieso diese Episode auch für heutige Generationen relevant ist.
— Avec « Starkes Ding », c'est la première fois qu'un roman
graphique est récompensé dans le cadre des « Plus beaux livres
suisses ». Cette publication est consacrée à un chapitre sombre de
l'histoire récente de la Suisse : les enfants placés, qui font
partie des mesures de coercition à des fins d'assistance et des
placements extrafamiliaux. Nous nous entretenons avec l'auteur et
artiste Lika Nüssli et avec la créatrice et éditrice Julia Marti
(Editione Moderne) sur l'importance d'écrire sa propre histoire
familiale et sur le potentiel du roman graphique à cet égard. Avec
le publiciste Basil Rogger, nous parlons de l'exposition «
Verdingkinder reden » (2009-2017) qu'il a conçue, de l'importance
de donner une voix aux personnes concernées et de la raison pour
laquelle cet épisode est également pertinent pour les générations
actuelles. — “Starkes Ding” è il primo romanzo grafico ad essere
premiato nella categoria “I più bei libri svizzeri”. La
pubblicazione è dedicata a un capitolo oscuro della storia recente
della Svizzera: i Verdingkindern come parte delle misure
assistenziali obbligatorie e dei collocamenti fuori casa. Parliamo
con l'autrice e artista Lika Nüssli e con la designer ed editrice
Julia Marti (Editione Moderne) dell'importanza di scrivere la
propria storia familiare e del potenziale del romanzo grafico.
Parliamo con il pubblicista Basil Rogger della mostra da lui
creata, “Verdingkinder reden” (2009-2017), dell'importanza di dare
voce a coloro che ne sono stati colpiti e del perché questo
episodio sia rilevante anche per le generazioni di oggi.