#312 Ozan Ata Canani – Deutsche Freunde

„Deutsche Freunde“ von Ozan Ata Canani ist eines der frühesten
deutschsprachigen Lieder eines Kindes von Arbeitsmigranten – und
ein eindringliches Zeitdokument der späten 1970er-Jahre.
Entstanden vor dem Hintergrund von Ausländerfeindlichkeit,
Rückkehrdebatten und dem berühmten Zitat von Max Frisch („Man hat
Arbeitskräfte gerufen, und es kamen Menschen“), erzählt der Song
vom Fremdsein, von Ausgrenzung und von der Zerrissenheit der
zweiten Generation zwischen zwei Welten.


Ozan Ata Canani, Spitzname Ata, kam mit zwölf Jahren nach
Deutschland, spielte Saz, trat auf Hochzeiten auf und begann
schließlich, deutsche Texte zu schreiben. Der Anblick von Parolen
wie „Ausländer raus!“ und „Türken verboten!“ wurde zum Auslöser
für „Deutsche Freunde“, ein Lied, das sich direkt an die
politischen Entscheidungsträger jener Zeit richtet.


Obwohl der Song zunächst nur auf Kassetten in türkischen Läden
kursierte und die Originalaufnahme verloren ging, wurde er 1982
im Fernsehen gezeigt und Jahrzehnte später neu aufgenommen. Heute
gilt „Deutsche Freunde“ als wichtiger Beitrag zur Musik- und
Migrationsgeschichte in Deutschland – und als späte, aber
kraftvolle Stimme einer Generation, die lange überhört wurde.


Ozan Ata Canani sagt im Podcast: Die Deutschen sprechen
von unseren lieben türkischen Freunden und hintenrum Ende
70er Anfang 80er gab es einfach 10000 Mark in die Tasche, um die
Menschen wieder wegzuschmeißen, als ob eine Maschine ausgetauscht
wird.  Ein wahrer Freund macht das nicht. Das ist die
sarkastische Seite an dem Song. Es ist ein Protestlied gewesen,
das ich damals gesungen habe. Die Zeit war damals noch nicht reif
für solche Songs, das Lied lief nicht im Radio – echtes Interesse
hatte nur Alfred Biolek.


Ich freue mich sehr, dass Ozan Ata Canani in dieser Folge dabei
ist und über diesen Song erzählt


Foto Nadine Heller Menzel


Homepage: https://7tage1song.de


Playlist Podcast und
Song: https://open.spotify.com/playlist/20KHRuuW0YqS7ZyHUdlKO4?si=b6ea0b237af041ec


Instagram: https://www.instagram.com/7tage1song/


Facebook: https://www.facebook.com/pg/7tage1song/


Kontakt: post@7tage1song.de


Link zum Song:
https://open.spotify.com/intl-de/track/3IiPg6u0zQuqEbAJwXnFXG?si=62329f85438741fc


Spotify
Playlist: https://open.spotify.com/playlist/0M5tOXTC0lM8RVycUBQnjy?si=idKC-CFaRp2ZD992gvWvsQ